Семь молоденьких девиц, или Дом вверх дном. Элизабет Мид-Смит

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ некоторое время; вдруг Люси подскочила ко мне и, приложив губы к самому моему уху, крикнула во все горло:

      – Ну-с, вы, лентяйка! Я кончила свой урок!

      Я в негодовании вскочила с места.

      – Пожалуйста, никогда не позволяйте себе таких шуток со мной! – вскричала я. – Вы совсем оглушили меня, вы могли повредить мне барабанную перепонку!

      – Вот уж вздор-то! – отвечала Люси. – А зачем, спрашивается, вы заткнули уши? Не было никакой надобности этого делать. В итоге вы сами заставили меня кричать так громко…

      – Нет, была надобность, – возразила я. – Разве можно выучить эту страницу из Расина[3], когда вы тут все бормочете одну и ту же фразу из вашего урока. Это мне ужасно мешало! Знаете, Люси, мне кажется, что вы вообще очень невнимательны к другим.

      – Так вы бы просто мне сказали, я бы и перестала. Какая вы странная, Маргарет! Вы мучаетесь, терзаетесь, но никогда ничего не скажете. Это невыносимо! Вы воображаете, что мы ничего не замечаем, однако мы все прекрасно понимаем. И вы совершенно напрасно делаете из мухи слона.

      – Что вы хотите этим сказать? – покраснев, спросила я.

      Люси отошла от меня и остановилась у открытого окна.

      – Веда тоже замечает, что вы чем-то недовольны, – сказала она, – и очень этим опечалена. Она отчасти входит в ваше положение и очень жалеет вас.

      – Жалеет меня? – переспросила я и почувствовала, что краска на моем лице сменилась бледностью.

      – Конечно, жалеет: она видит, что вы страдаете. Но мы ведь не напрашивались к вам, этого пожелала сама ваша мама. Мы думали, что вы примете нас как сестер. А вместо этого…

      – Ах, не говорите, пожалуйста! – сказала я недовольным тоном. – Я стараюсь побороть себя, но просто не могу, я не в силах…

      И я ударилась в слезы. На открытом, честном лице Люси Драммонд появилось выражение недоумения.

      – Так не лучше ли тогда нам просто уехать от вас? – сочувственно спросила она.

      – Нет, это невозможно. Мои отец и мать хотят, чтобы вы оставались здесь, а я…

      – А вы ненавидите всех нас, не так ли?

      – Нет-нет, нисколько, ни вас, Люси, ни Веду. Мне даже очень нравится Веда. Если бы я поближе сошлась с ней, то, наверное, полюбила бы ее.

      – Вы тоже очень нравитесь Веде. Она часто говорит со мной о вас, последний раз – не далее как сегодня утром; она тоже хотела бы сблизиться с вами.

      – Веда хотела бы подружиться со мной?

      – Да, но она говорит, что вы сторонитесь ее. Веда не такая, как многие девушки, – ей многое пришлось испытать в своей жизни.

      – Да, она рассказывала мне кое-что. Она тоже была единственной дочерью в семье, и я тогда подумала, что это обстоятельство послужит к нашему сближению. Но мне как-то все не удается подружиться с ней.

      – Так ведь вы сами избегаете любого сближения. СКАЧАТЬ