Семь молоденьких девиц, или Дом вверх дном. Элизабет Мид-Смит

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Люси ничего мне не ответила, но было слышно, что она многозначительно вздохнула. Я тоже не промолвила ни слова, но с нескрываемым презрением посмотрела на беспорядок, царивший на ее половине комнаты. Я переоделась в светлое платье, которое всегда надевала к обеду, пригладила свои вьющиеся черные локоны и надела голубой пояс. Покончив со своим туалетом, я стала у открытого окна и вскоре услышала, как Люси подходит ко мне сзади. Теперь мне кажется, что стоило мне обернуться к ней в эту минуту, как она приласкала бы меня, и тогда едва ли приключилось бы все то, что произошло впоследствии. Но я не двигалась с места, а наоборот, даже слегка отвернулась при приближении Люси.

      – Что такое с вами, Маргарет? – спросила она. – Вы как будто расстроены или даже сердиты?

      – Это вовсе не ваше дело, сержусь ли я или нет, – отрезала я.

      – Может быть, и так, – возразила она, – но своим недовольным видом вы очень огорчаете нас – и меня, и Веду.

      – Ах, не надоедайте мне с этой вашей Ведой!

      – Вы не вправе относиться к ней так пренебрежительно, – недовольным тоном заметила Люси. – Она такая славная девушка, я не знаю другой, подобной ей. Знаете, что я вам скажу? Было бы очень полезно для вас, если бы…

      – Если бы что? – перебила я.

      – А вот что: дать вам хорошую взбучку да на час-другой запереть в темной комнате!

      – А вы прямо напрашиваетесь на то, чтобы вам сказали, что вы дерзкая девчонка, – резко бросила я в ответ.

      Конец ознакомительного фрагмента. Полный текст доступен на www.litres.ru

      Примечания

      1

      К у а ф ю́ р а – прическа (от франц. coiffure).

      2

      События, описанные в книге, происходят до Гражданской войны 1861–1865 годов, после которой южные штаты, в том числе и Калифорния, вошли в состав Соединенных Штатов Америки.

      3

      Жан Расин (1639–1699) – знаменитый французский поэт и драматург.

      4

      Имеется в виду Генри Уодсуорт Лонгфелло (1807–1882).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAZ8AAAEZCAYAAABICyhRAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42uy9d3TdV3LnWS8jgwABECBAEIwgwRzBnHPOpCjmJJGUREUqx1bsbqkltbpbndR5One7k7Pdtsftscf2jmd2xvbMGW+azbtnd/7Ys2f3r913Dz51br2L33sAKYhJt865Bw8v/ML91a1vpVslEilSpEiRIkWKFClSpEiRIkWKFClSpEiRIkWKFClSpEiRIkWKFClSpEiRIkWKFClSpEiRIkWKFClSpEiRIkWKFClSpEiRIkWKFClSpJGlVHHki6OqOLLBZzlGujgyxVETpytSpEiRIg1FCho5gCVtPssAOhnzXoGR4m82AagiRYoUKVKkihbNcD5LJ3ye4f0JxbGuOLYVx93FcaA46uPURooUKVKkSlZPpc/qxLvSHMjMLY75xbG8OHYUx/biOFsc9xfHQ8Xxs+L4/eJYEKc2UqRIkSKVo6yxcvKM0PppKI7ZxXGkOB4vjmcAmnuK42RxbCqOGcVxV3F8UBzvSqmbLlKkSJEiRSqh6jLvu1hOa3HMK45jxfFkcVwpjoPFsQoryMWI6rGQeorj88XxteI4ze8jRYoUKVKksiCj5KyeFoBksQy41S5i5ThAWVgctcHvnYXjXHNHi+O7xXG4OMbEaY0UKVKkSMOh0cWxqDh2yUDSwH3F8XxxPFgcS2SwO85RFvByv3Putrc5jn4WKVKkSJHuYHJxGU2XziP4U8aasd8r8D2N8XRh0eyWgcSBR7F09hXHrOA8OWPt6N+O4nhaBtxyLbxfI5UTGSJFihQp0m1OFkykDFg4MHKxHRef6ZGBmI0DF+ci218cl7Bw3OuZxdFsfptLOF4Nx3TA49xtjxXHZPEbTSNFihQp0seIVPi74WIzLmFgOpbNShnISlOweKk4XiyOjcWxge+MlYEKBnZTaSqwrhw1FUdncSwtjpexmiTB0ooUKVKkSHcoaWWCagMUzjKZgYWzHivHxXCeKI4zMhCjaQYoxgIkzYHVoqV0RLxLTwFuGVaTO+Y5GZxgkJKYah0pUqRIdzQludsc8Lj0aJep5mIxbi+O2xTaZr4zBnBy1tEoKZ8aXQjO4TaZukSEN2Vgz88kYw0p4GQlltiJFClSpDuarHXi4i57i+M5xkE+zxmgcmDj4jpz+H5dcLw8YFRjgETfHwegfVYG4kTTKgBgpEiRIkW6g0mtjR6Ax2WsuVTp+QnfawIw3MbRTvNZDrDJBb+xe3rcb47LQJzI/e0KrCMJwCpSpEiRIt3B1FgcvTIQy7laHKtlcEsDlwLtaq2tB5RGGWspBItswnvOOnKuu0/JQFp1j3lfLZ8cAKcxqFx8NJEiRYp0+1AawW2zzMQId7ViXIJAtwxsCj0lAwkAveY4uqfHudZcVpqrWNBqAGao8jfuHC6JYRLA5rLajmLxRDdbpEiRIn0MgEiBIg/otAAm5wCGhQnWjksocJUJtvJ5i/ksL6X7eGyWmzvX+OLol4E0bFe14JvF8aoMZLlpMkF0r0WKFCnSbU66hyYdvJcK/ndA4aoOHJKBZAIHLm3me85acQU/V8hAXbaDfG4rV9sEhPAanAuvB0vJxY1cNtuzxXEeAMtcg+UUKVKkSJFuAwsntHbCSgFO4M8FFBywTJXSDZ3uNx1YLC62M12S4zmpwMrJYjWNB3S2AFoPF8c7gI9rFFeXcN3R+okUKVKkOwh8LEC4XjquWKdLGHB7d9zenObgdy0Ax3b+Whdbtfh6b5ngPA50XEaby3ybyW8dsLkK1i6V+l4ZyHKzLj0LeFXx0UWKFCnS7UupMu+56gPa2sC52hYlfM/Va3MZbNuwehrMZ3WBZWTdcy75wCUj9AA6rsTORgDOld85IQMN5MT8Rqse5CUmHUSKFCnSHUHWMnHWiHOrrZWBbDa3d2dKYO04a8RtFHXuMeeKmxFYJLnAysmJ71TqLCe338dVPXBxI5ee7dxt+wCfA1hCGoeqlsFxolg+J1KkSJHuANJUaifsJxbHHqyP3Vg3WSP02wCmyzKQXNCaAAopKW1tUA1AbcWSWsH/Z3nPWU4uc861yu4FwGrNNemeoFi5OlKkSJFuM3Cx4JC0mdMlDLi4jYu1uGoF4wNgcsPts9nM6DagYPcF5QPLxGWx9clAwoKzqGZh8SzmfBsBn5281xBYWZEiRYoU6TYlDc7nDUhYa8XFa45ihUwGMKr4TEHKbfh0PXdce4R2KY3hVAVgkeM9Z8U4F9oCgMdZUW4P0DqsHmcFOVfbQUApl3DNkSJFihTpNiRr4dQj1B1wOFfYOIDAWR5r+F8MQCkAOOBwrrjQzZZUIqcWK8pZTosAG+eCa+E9tXzcOAKgLQyAJ6ZRR4oUKdIdBEK2WoET+OexQDTAn5LB+3fc907JQEZaKvgstHbasXYm89q50FzWW48MJBg4d91eQOcQllavlMaUwjYKkSJFihTpDiCXMLAJANgupenRlkZjpdwPSNQGoJA2oOOsIZeo4DaXusy4ZmMFORByadMunuPcb6uxohwIdUppu+0aKXXnRYoUKVKk25RsCnUvoOPSo+cZAHHWhu3N42JAJ7GMnHtMN47WBFaK+00HwDOG42T4nmuhsEYGarItw/JxbrtVgF СКАЧАТЬ