Загадка Эндхауза. Агата Кристи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ которая открыла вам дверь, есть сын. Мальчишек ведь хлебом не корми, дай заглянуть в нутро автомобиля. Но Эллен, конечно, клянется, что он и близко не подходил к машине. Думаю, что бы там ни говорил Мотт, а в ней просто что-то разболталось.

      – А где ваш гараж, мадемуазель?

      – С другой стороны, за домом.

      – Он обычно заперт?

      От удивления Ник сделала большие глаза.

      – Ой! Нет. Конечно нет.

      – То есть кто угодно может подойти к автомобилю незамеченным и пошарить в нем?

      – Ну… да… наверное. Но это же так глупо.

      – Нет, мадемуазель. Это вовсе не глупо. Вы не понимаете. Вам грозит опасность – серьезная опасность. Это говорю вам я. А вы знаете, кто я?

      – Нет, – ответила Ник затаив дыхание.

      – Я Эркюль Пуаро.

      – А! – отозвалась Ник довольно невнятно. – А, ну да.

      – Мое имя вам что-нибудь говорит, а?

      – О, да.

      Она беспокойно заерзала. Взгляд у нее сделался затравленный. Пуаро пристально наблюдал за ней.

      – Вам неловко. По всей видимости, это означает, что вы не читали книг обо мне.

      – Нет… ну… читала, но не все. Однако ваше имя я знаю.

      – Мадемуазель, вы вежливая маленькая лгунья. – (Я вздрогнул, вспомнив слова, которые прозвучали в отеле «Маджестик» после ланча в тот день.) – Я забыл – вы ведь еще совсем дитя – вряд ли вы слышали. Так проходит мирская слава… Мой друг – он все вам расскажет.

      Ник посмотрела на меня. Я смущенно покашлял.

      – Месье Пуаро был… есть… был великим детективом, – объяснил я.

      – Ах, мой друг! – воскликнул Пуаро. – И это всё? Mais dis donc![19] Почему вы не расскажете мадемуазель о том, что я уникальный, непревзойденный, единственный в своем роде детектив?

      – В этом нет необходимости, – холодно ответил я. – Вы уже сами все сказали.

      – О, да, но мне было бы куда приятнее сохранить скромность. Нельзя же петь дифирамбы самому себе.

      – Действительно, зачем же лаять самому, когда есть собака, – с притворным сочувствием поддержала его Ник. – Кстати, как зовут пса? Доктор Ватсон, я полагаю?

      – Мое имя Гастингс, – ответил я также холодно.

      – Битва в тысяча шестьдесят шестом году[20], – ответила Ник. – Ну, и кто сказал, что я не образованна?.. Ой, нет, это все так чудесно! Неужели вы правда думаете, что кто-то хочет со мной разделаться? Вот было бы здорово!.. Но нет, такого ведь не бывает. Только в книжках. Наверное, месье Пуаро – как хирург, который придумал какую-то хитрую операцию и теперь непременно хочет прооперировать всех, или как врач, который открыл новую болезнь и хочет, чтобы она оказалась у всех и каждого…

      – Sacré tonnerre![21] – рявкнул Пуаро. – Да будете СКАЧАТЬ