Ничего, кроме нас. Дуглас Кеннеди

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мама, – потому и нацелились на твою сестру с ее замашками битника.

      – Битник – слово из пятидесятых, – заметил Питер.

      – Ну, не хиппарка же она, – усмехнулся папа.

      – Не хиппи, – поправила мама.

      – Ты считаешь, я не знаю, как правильно?

      – Я считаю, что наша дочь подалась в битники, потому что ты разбил ей сердце, когда увез нас всех из Нью-Йорка, – заявила мама. – Точно так же, как разбил сердце мне.

      – Так и возвращайся в свой чертов Нью-Йорк, – завелся отец. – Только не названивай мне, когда тебя ограбит парочка пуэрториканцев с ножами, и уж постарайся не блевать, если увидишь, как какая-нибудь черная шлюха-наркоманка крутит голой жопой посреди Восьмой авеню…

      – Господи, папа! – Адам одной рукой обнял Пэтти.

      – А если твоя сестра сбежит с каким-нибудь schwarzer[5] джазовым музыкантом…

      – Это совершенно неуместно, – сказал Питер.

      – А что такого, я же обошелся без слова на букву Н, – вскинулся отец. – А schwarzer – так говорят в семье твоей мамаши, это их слово на Н.

      – Может, подкинешь мне телефончик того джазового музыканта? – спросила я.

      – Это не смешно, юная леди, – одернула меня мама.

      У сидящей напротив Пэтти был такой вид, словно она оказалась в толпе больных синдромом Туретта.

      Питер улыбнулся:

      – Милости просим в нашу семью.

      Через полчаса папа, который приканчивал третий мартини, объявил всем, что понимает, почему большинство южных штатов поддержали флаг Конфедерации. Сказано это было исключительно для того, чтобы позлить Питера. Мой брат, не теряя хладнокровия, напомнил папе, что его дед – Уильям Сайлас Бернс – был одним из основателей ку-клукс-клана в Джорджии.

      – Не смей называть меня гребаным расистом, – крикнул папа в ответ.

      – Но, папа, – возразил Питер, – ты же меня с дерьмом смешал, когда на втором курсе Пенсильванского я пришел сюда с Марджори.

      – Только потому, что она завелась на тему власти черных[6].

      – А еще ты спросил меня, когда она выходила из комнаты: неужели я не мог найти себе хорошую белую девушку… вот как Пэтти… чтобы ходить на свидания?

      – Типично для твоего отца, – встряла в разговор мама, – разыгрывать расистскую карту…

      – Сколько я всем вам должен повторять, придурки, я не гребаный расист!

      – Папа, прошу тебя. – Адам кашлянул.

      – А я уверен, Пэтти со мной согласится, – возразил отец, – что проблема этой страны сегодня в том, что вся эта радикальная болтовня – скулёж – испорченной элиты…

      – Скажи это черной восьмилетней малышке из Монтгомери, когда ей, бедняжке, велят бежать в раздельный сортир «только для цветных», – перебил его Питер.

      – Уж лучше так, чем мистер радикал, который похваляется тем, что его ублажает какая-то цыпочка из «Черных пантер», готовая революционерка, – СКАЧАТЬ