Дом. Матс Страндберг

Чтение книги онлайн.

      – Я не узнал твой голос. Ты знала, что это я? То есть должна была знать, я ведь наверняка представился?

      – Да. Мне надо было что-то сказать, но я не знала… – Нина сбивается с мысли. – Странная ситуация.

      Юэль смеется.

      – Да, – соглашается он. – И правда странная.

      Нина неуверенно смотрит на него. На повзрослевшем лице проступают черты Нины-подростка. Возможно, на этом ее подготовленный сценарий заканчивается.

      – Хочешь кофе или чего-нибудь еще? – спрашивает Юэль.

      Он близок к тому, чтобы снова засмеяться. Это такой взрослый вопрос. Такой вежливый.

      – Нет, спасибо, – отвечает Нина.

      – Может, воды?

      Нина мотает головой.

      – Ты наверняка больше не куришь? – спрашивает Юэль и достает пачку сигарет из карманов джинсовых шорт.

      – Нет, – отвечает Нина. – С тех пор как…

      Она замолкает, но Юэль все понимает.

      С тех пор, как забеременела.

      Он закуривает. Обходит Нину и садится в кресло.

      Воздух, который он вдыхает, кажется таким же горячим, как дым сигареты. Ветра совсем нет.

      – Я начинала работать в «Соснах» санитаркой, – рассказывает Нина. – Но несколько лет назад выучилась на медсестру.

      – Мама тебя узнала? – спрашивает Юэль.

      Нина мотает головой. Выглядит она искренне расстроенной. И Юэль чувствует укол сочувствия. Мама много значила для Нины. Во взрослом возрасте ему легче понять потребность Нины в примере для подражания.

      – Бывает по-разному, – говорит Юэль. – Может, в следующий раз.

      – Может, – соглашается Нина. – Как ты?

      Юэль затягивается. Этот вопрос необъятен. Возможных ответов бесконечное множество. Он решает остановиться на том, что касается мамы и «Сосен»:

      – Я нормально. Очень тяжело видеть ее такой растерянной. Думаю, с ее точки зрения, безумцы – это мы.

      Нина слегка улыбается.

      – Но сегодня она была в хорошем настроении, – добавляет Юэль.

      – Хорошо, – кивает Нина. – И не беспокойся, если вначале все будет не очень стабильно. Надо дать ей время привыкнуть.

      – Да, все так говорят.

      Нина смотрит в стол. Смахивает несколько хлебных крошек, оставшихся на клеенке.

      – А ты? – интересуется Юэль. – Чем ты занимаешься, когда не работаешь в «Соснах»?

      – Мы с Маркусом живем в Тофте. На мысе за усадьбой. Юэль поправляет сползшие на край носа солнечные очки:

      – Ни хрена себе!

      Это отличное место. Дорогое по здешним меркам.

      Он не знает, какой представлял себе Нину сейчас, но он бы никогда не догадался, что она останется с Маркусом. Скучным, безликим Маркусом, чье скучное, безликое будущее определялось папиным хозяйственным магазином в Кунгэльве. И как она это выносит?

      – Мы обожаем это место, – говорит Нина. – СКАЧАТЬ