Мечи против колдовства. Сага о Фафхрде и Сером Мышелове. Книга 1. Фриц Ройтер Лейбер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ глянул на восток, и после кивка Фафхрда друзья быстро пошли в том же направлении, в котором двигались воры вместе с эскортом.

      Оглядев улицу Желтого Дьявола, они пересекли ее и направились на восток по Чистоганной, как жестом предложил Фафхрд.

      – Меня ждет женщина в «Золотой миноге», – пояснил он.

      – Давай заберем ее оттуда и пойдем домой, познакомлю с моей, – предложил Мышелов.

      – Домой? – учтиво переспросил Фафхрд с едва заметным удивлением.

      – Это в Тусклом переулке, – уточнил Мышелов.

      – Ты имеешь в виду «Серебряный угорь»?

      – Нет, позади него. Посидим, выпьем чего-нибудь.

      – Я захвачу еще кувшинчик. Слишком много выпивки никогда не бывает.

      – Это точно. Возражений нет.

      Пройдя несколько кварталов и бросив на нового приятеля несколько испытующих взглядов, Фафхрд убежденно заявил:

      – А мы уже встречались.

      Мышелов ухмыльнулся:

      – На берегу у Голодных гор?

      – Точно. Я тогда был юнгой у пиратов.

      – А я – учеником чародея.

      Фафхрд остановился, снова вытер ладонь об одежду и протянул ее Мышелову:

      – Меня зовут Фафхрд. Эф, а, эф, ха, эр, де.

      Мышелов снова пожал протянутую руку.

      – Серый Мышелов, – проговорил он несколько вызывающе, словно приглашал посмеяться над своим прозвищем. – Извини, но как произносится твое имя? Фафхорд?

      – Просто Фафхрд.

      – Благодарю.

      Друзья двинулись дальше.

      – Серый Мышелов, да? – заметил Фафхрд. – Что же, сегодня ты прикончил пару крыс.

      – Да, прикончил. – Мышелов гордо выпятил грудь и откинул назад голову. Затем забавно сморщил нос, чуть ухмыльнулся и признал: – Второго ты мог запросто уложить сам. Я украл его у тебя, чтобы показать свою скорость. Ну и к тому же завелся.

      Фафхрд хмыкнул:

      – Он еще будет мне говорить! Думаешь, я не завелся?

      Через несколько минут, когда они пересекли улицу Сводников, Фафхрд поинтересовался:

      – И многому ты научился по части магии?

      Мышелов опять откинул голову назад. Ноздри его начали раздуваться, уголки губ опустились: он приготовился держать хвастливую, полную недомолвок речь. Но тут же снова почувствовал, что нос его сморщился, а сам он ухмыляется. Что за чертовщина скрыта в этом дылде, что он, Мышелов, не может вести себя как обычно?

      – Достаточно, чтобы понять, что это вещь опасная. Хотя до сих пор иногда занимаюсь ею шутки ради.

      Фафхрд задавал себе похожий вопрос. Всю свою жизнь он не доверял низкорослым мужчинам, зная, что его рост мгновенно вызывает у них зависть. Но этот смышленый парнишка был исключением из правил. Быстро соображает СКАЧАТЬ