1000 лет радостей и печалей. Ай Вэйвэй

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ продавали булочки с заварным кремом и называли их chinois, китайские булочки. Ему не нравилось, что выпечку, которую он никогда не ел в Китае, называли китайской, а также раздражало, когда во время завтрака посетители просили принести парочку «китайцев». Однажды он беседовал с другом, а прохожий крикнул: «Эй, китаец, на этом языке тут нельзя говорить. Во Франции говорят на французском». В другой раз, когда отец рисовал на пленэре на окраине города, к нему, пошатываясь, подошел подвыпивший француз, взглянул на его полотно и выкрикнул с издевкой: «Эй, китаец! В твоей стране черт-те что творится, а ты тут малюешь как ни в чем не бывало!» В этой брошенной невзначай презрительной фразе звучали все унижения, которые отцу приходилось сносить в чужой стране, и внезапно он почувствовал непреодолимое желание поскорее вернуться на родину.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Перевод Ю. А. Дрейзис.

      2

      Перевод Ю. А. Дрейзис.

      3

      Ай Вэйвэй родился в 1957 году в Пекине. – Прим. ред.

      4

      Конфуций – латинизированный вариант имени Кун-фу-цзы. Конфуций происходил из знатного рода Кун. – Прим. пер.

      5

      Оруэлл Джордж. Фунты лиха в Париже и Лондоне / Пер. с англ. Веры Домитеевой. – СПб.: Азбука-классика, 2003.

      6

      Аннам (букв. «Укрощенный юг») – название северной части современного Вьетнама в период китайской колонизации. – Прим. науч. ред.

      7

      Перевод Ю. А. Дрейзис.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAdgAAANICAMAAABT/g7BAAADAFBMVEUAAABoaGhwcHB3d3dzc3OAgICHh4eLi4uEhISGhoaLi4uQkJCYmJienp6kpKSrq6uysrK8vLzBwcHIyMjFxcXCwsLIyMjCwsLGxsbOzs7U1NTa2tra2trV1dXT09POzs7JycnCwsK6urqysrKurq6rq6uqqqqenp6QkJCCgoJ6enqNjY2ampqkpKSoqKitra20tLS4uLimpqafn5+Wlpaenp6lpaWrq6utra2ysrK6urq2trazs7O6urrFxcXMzMzV1dXd3d3g4ODf39/b29vY2NjV1dXV1dXf39/l5eXo6Ojv7+/w8PDt7e3z8/P39/f09PTx8fHs7Ozn5+fm5ubk5OTf39/5+fn8/Pz9/f3k5OTJycm5ubmdnZ2QkJCLi4uGhoaIiIh/f397e3t0dHRxcXFtbW1lZWVaWlpaWlpkZGRmZmZqampxcXF2dnZ5eXmDg4ONjY2UlJSampqYmJifn5+qqqqxsbGlpaWYmJiPj4+KioqGhoZ9fX13d3dvb29hYWFcXFxaWlpTU1NdXV1dXV1ZWVldXV1iYmJmZmZra2tycnJ1dXV9fX2GhoaNjY2Tk5OcnJyRkZGGhoaDg4OEhIR3d3dubm5oaGhqampmZmZiYmJfX19aWlpZWVlbW1tgYGBeXl5cXFxZWVlaWlpZWVlZWVlaWlpcXFxgYGBlZWVmZmZoaGhkZGRfX19dXV1ZWVlYWFhbW1tbW1tdXV1gYGBkZGRlZWVgYGBcXFxaWlpZWVlXV1dbW1tdXV1fX19eXl5cXFxbW1tZWVlaWlpdXV1eXl5gYGBiYmJkZGRnZ2doaGhjY2NhYWFgYGBeXl5fX19hYWFiYmJjY2NlZWVlZWVmZmZnZ2doaGhkZGRjY2NiYmJhYWFgYGBfX19eXl5dXV1bW1taWlpZWVlZWVlaWlpVVVVOTk5ra2tpaWl1dXV9fX19fX1ycnJtbW1ra2tlZWVZWVlUVFRNTU1UVFRKSkpQUFBWVlZaWlpdXV1ZWVlTU1NmZmaGhoZubm6JiYnsXBU6AAABAHRSTlMALzcvJCYnLDQ+Pzc/PjdAOjEwKiUgHxcUERYSCgkFBAQIAwoHCQ0JCQ8XHhsaICEhKissKkhNUFlfYVdKRlNJOjYwJiUnKiAdGRoZEQwMCAQDBgYJDgkDAgcmNg9ST1NNSEFJR09MTUpmbGdpamhgX2dgY3FxcHp8f4B6dHOAeHt5enyBio+Uk42PjpiamZ6SmK2zqqisqqSfmaGkpKarrLO2ub7CxsfFw8TKytPT0dTZ2d/f3uHm5eXj4Obq6Ozt7+/u8vLy7+/t7PT29fb3+vn6+/r////////////////////69/n54Nbd0cDDwbi1sqyru8TRzs2fmZiEjGHAy0o8EQAAQjFJREFUeNrtnQ9AjOcfwL+BDQE2hBBIiCjsD8NskIWKiGCgihF+DFNMAorZLIYxjMmECrEqaDQB0d29V0WUgpBKodjv3ve99++9d11Ncuf7sXHv+z733nvP557nfd7nLwCCIAiCIAiCIAiCIAiCIAiCIAiCIAiCIAiCIAiCIAiCIAiCIAiCIAiCIAiCIAiCIAiCIAiCIAiCIAiCIAiC0AylGU1vjVZvYrwYPH6KiIj4+CP29NaYE/GqzQt+GC8Gj2+SQkVKV3qrbiq5leyD8WLwfJJBqiQ86C0PgtxK/+SdioLW7SnUW9RrqxYG/63qRpIqFcX01mpq469675TYmoVHjh49GuxKbXyRT24U1DX8n+suymX816NUTEykNn5v9U6J7XiG/NIXRtKljGhyI7Kr4X+t2WmUTOWjLWsOyKiXt/73bt2NWt0jv7eyCrXR9Sp5ZypsbQRfawetU07dXslvuMvtHStnbEwmv/8a6rU/VXoMMoav1WiXQsC+D4xPnd2iL3UcnUI9GfxTbNrJ1P+CXPXybA8tIUfPXSjB/+aadpQK3d504YYfN/20YcPCOZ0qxOyyfzit//g3NjqtljNP3S7Wcdw5h8ytCFlMzCk6Ev6w1BJyVE6aFFfOhWfPYt8z40Ub8p/Km8LPpqXdVN64lZZ27kSwb5cK+OadPdccuHs3/u6jXzxtjEbnCPW/DrV2qbLasIY6glY+SvDzrBM1tQUc9VihheTrIe5M1UByiHuLapsvygQBEuJXNayAWFAViYe5jho22niSafuibwY0GThgrGcOldEqPHQFrpx/h9FApO6pCaUXS5arPdVilYr4VRFyzQDHpzcr96/t0qTJQIYmA5s4Mvsdm3AHVC9dDFjsGXn4H3+EpRHqGN46Slfodj237AmNjI0M3VPk3RbKJlZBeDJitZC0xby8v7ZP/h9/PFPzxx957H31wzz+/gJvA06y054JIvV8SeWXxg0ajB3bQHcJQ7dYRYS1brGK1Jwm5fytJ6Xyf2m57Ndxy+ffbdK+NuTM2MwrhJcfyt1fxx1Lt1jZmhLEEqlbyjs33sT7ztHduf2mZ3nXaeiPc247eWIfiY86fsWHKV6McuDvHV4qsYrj7YViU6/GxcVdTuESC5HsxZ1tKPkJDuSr4bxLGPrVEMEfEkfRpTsNNTOpNHXmN1OnmIwUtbFO5T5dHsyrQmwdzBlXTjH0EpRtDO9BrqrooEcIj19HMg9/uby9B01KJzZhAk8scTVs3ewa771XI/BwMqf2AnfK2c9UH7GzBQCYkq8OD6L2rv3nvICIYyE5W5dO7scldYcay3Mi5DK5UiaTJ0Zs9bQVVJAmsh918wf+gfU32AOJnQxdLBziIv3aYnGtxTFeHl СКАЧАТЬ