Cказки Призраков. Tales of Ghosts. Премия им. Эдгара По / Edgar Poe Award (Билингва: Rus/Eng). Александра Крючкова
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Cказки Призраков. Tales of Ghosts. Премия им. Эдгара По / Edgar Poe Award (Билингва: Rus/Eng) - Александра Крючкова страница 25
Название: Cказки Призраков. Tales of Ghosts. Премия им. Эдгара По / Edgar Poe Award (Билингва: Rus/Eng)
Автор: Александра Крючкова
Издательство: Издательские решения
isbn: 9785005925206
isbn:
– Нет, Вы что-то путаете. Я – Катя!
– К тому же, многоуважаемый, – мне приспичило вставить свои «пять копеек», – мы из другого отеля и улетаем завтра утром. Нам уже не до ночных экскурсий!
– Вот это да! Прошу прощения! Значит, в отеле «Солнце» поселилась девушка-двойник!
Мужчина ещё раз извинился и удалился восвояси.
– Дурной знак, – сказала Катя и помрачнела. – Двойников встречают незадолго до собственной смерти. Или близкие видят двойников тех, кто вскоре умирает.
– Брось! Ты же Светланы не видела!
Но спорить с женщинами бесполезно.
И тогда я решил…
…да, это было моё решение! – вот в чём беда! – именно поэтому я до сих пор и прокручиваю в голове ту поездку день за днём – я решил поднять Кате настроение! Вместо того чтобы проследовать в номер для сбора рюкзаков-чемоданов, я предложил продлить последний вечер отпуска, посетив развлекательное шоу на открытом воздухе.
В ту ночь на территории нашего отеля выступали местные танцевальные коллективы. В перерыве между танцами факиры и другие «волшебники» демонстрировали фокусы, в том числе с привлечением отдыхающей публики. Катя явно скучала.
– Мечтаешь о Кайласе? – едва сдерживая себя, чтобы не съязвить, спросил я.
– Мне в любом случае надо к нему попасть. Говорят, тот, кто обходит Кайлас 108 раз, уже никогда не воплощается на Земле! А я не хочу больше воплощаться!
Меня начало трясти… И я… – да, это опять был я! – когда в очередной раз факир стал приглашать на сцену желающих получить порцию адреналина перед сном, подтолкнул Катю со словами:
– Кайлас подождёт!
Двое парней в национальных костюмах положили Катю на пол и укрыли её живот деревянной доской, а третий, с завязанными глазами, стал метать в Катю, стоя к ней спиной – один за другим, без перерыва – ножи через плечо. И они попадали в доску до тех пор, пока очередной нож, пролетев мимо, не врезался в пол, а брошенный следом —…
Периодически прокручивая на внутреннем экране, как видеосъёмку, и тот вечер, и наши совместно прожитые годы, я всё больше обвиняю себя… Но даже не в том, что отправил Катю на сцену – я нисколько не желал ей смерти! – а в том, что, привыкший к постоянному нахождению Кати где-то рядом, я перестал ценить присутствие такого маленького чуда в своей жизни. И тогда её забрали у меня…
Возможно, это был сам Кайлас…
8. Kailash
We took a taxi to Sheremetyevo airport. The driver turned out to be a cheerful and talkative… tour guide. He knew several foreign languages, worked with tourist groups in Moscow and dreamed of starting his own business.
«I will definitely open a tour agency! I am an Aries, and all Aries always achieve their goals!» the driver exclaimed optimistically, saying goodbye to us at the airport.
Katya was an Aries, too.
As СКАЧАТЬ