Осколки прошлого. Карин Слотер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Но ты и правда талантлива. Ты смышленая. Ты больше, чем смышленая. Ты умная.

      Энди провела ладонями вверх и вниз по лицу, будто пытаясь стереть его, чтобы не участвовать в этом разговоре. Она знала, что она талантливая и умная. Проблема в том, что в Нью-Йорке все талантливые и умные. Даже парень за стойкой в магазине на углу был смешнее, сообразительнее и умнее, чем она.

      Лора продолжала настаивать:

      – Нет ничего плохого в том, чтобы быть обычным. Жизнь обычных людей обладает огромным смыслом. Посмотри на меня. Быть довольным собой – не значит предать себя.

      Энди произнесла:

      – Мне тридцать один, я не ходила на настоящее свидание уже три года, я должна шестьдесят три тысячи долларов по кредиту на образование, которое я не получила, и я живу в комнате над гаражом своей матери. – Воздух с трудом прошел через ноздри Энди, когда она попыталась вдохнуть. Оглашение этого длинного списка сковало ее грудь железным обручем. – Вопрос не в том, что еще я могу сделать. Вопрос в том, где еще я могу облажаться.

      – Ты не облажалась.

      – Мам…

      – У тебя появилась привычка к дурному настроению. Можно привыкнуть ко всему, особенно к плохому. Но единственный путь сейчас – это вверх. Нельзя упасть с пола.

      – А о подвалах ты когда-либо слышала?

      – У подвала тоже есть пол.

      – Обычно это земля.

      – Но землей иногда называют и пол.

      – Земля – это скорее «сыра земля».

      – Почему тебе постоянно надо впадать в такую мрачность?

      Энди почувствовала внезапный приступ раздражения, который мог превратить ее язык в острое лезвие. Но она его проглотила. Они больше не могли спорить про комендантский час, слишком яркий макияж или узкие джинсы, так что темы их препирательств обновились. Есть ли у подвала пол? В какую сторону вешать туалетную бумагу? Класть вилки в посудомойку зубьями вверх или вниз? Называть тележку в магазине тележкой или каталкой? И, наконец, спор о том, что Энди неправильно называет кота Мистер Мякинс, хотя на самом деле его зовут Мистер Мяукинс.

      – Я на днях работала с пациентом, и произошла крайне странная вещь, – сказала Лора.

      Головокружительная смена темы была одним из их старых и проверенных способов достижения перемирия.

      – Так странно… – вновь закинула удочку Лора.

      Энди засомневалась, но потом кивнула, чтобы она продолжала.

      – Он пришел с афазией Брока. Паралич правой стороны.

      Лора была лицензированным специалистам по нарушениям речи и жила в прибрежном городке для пенсионеров. Большинство ее пациентов пережили тот или иной удар, подорвавший их здоровье.

      – В прошлой жизни он был компьютерщиком, хотя не думаю, что это имеет значение.

      – Так что же такого странного случилось? – спросила Энди, разыгрывая свою роль.

      Лора улыбнулась.

      – Он рассказывал мне о свадьбе своего внука, и я понятия не имела, что он хотел СКАЧАТЬ