Сотканный мир. Клайв Баркер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сотканный мир - Клайв Баркер страница 63

Название: Сотканный мир

Автор: Клайв Баркер

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: Легенды хоррора

isbn: 978-5-17-146603-9

isbn:

СКАЧАТЬ ветер пытался оторвать его от земли.

      Кэл помчался за Лилией и нагнал ее у двери. На крыше раздался грохот: ветром сорвало несколько черепиц.

      Брендан уже стоял в саду, шатаясь под ударами ветра.

      – Стой, папа! – прокричал Кэл.

      Когда он бежал через кухню, на глаза ему попался чайник и чашка рядом с ним, и невероятная абсурдность всего происходящего поразила его, словно удар молнии.

      «Я сплю, – подумал Кэл. – Я свалился со стены и с тех пор сплю. Мир совсем не такой. Мир – это заварочный чайник и чашка, а не заклятия и торнадо».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод В. Жуковского.

      2

      Менструум (в алхимии) – универсальный растворитель.

      3

      Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

      4

      Сэвил-роу – лондонская улица, где расположены ателье самых дорогих портных.

      5

      «Удар милосердия», последний добивающий удар (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABQIDBAYAAQcICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHnXju5V9yu74X1utIB6STs3oTllzg9MfLsa34n7G14HedOsnl3W5kzPq5/0MlU24yKmwWqlgfceB2OW9XBXdWa/YN5ak9R43VDb8FOfLpjfWNK3rCmtq5KuNm2ymZz6W4xHHujn735/r+Z/TcGA0U3W6lrx7PSXG1+YO5iseZ9D6PPuPP33LKwYc5J2+Si6y5kmSbkTJuTJNSbk1JuRdRuTLi5E1MuZI6NpuN3TlRNRyWi6Tdal7kyTJMkyTJMkyTKmXMkyTJMkyTUrJe5MkyTJMqauZJuRwZuR2XFKtyak3U1c1IqourbKtSbkyRVTJMk3JkiLmSLGIuZcyTJWSZV7kyp03kdSzIKsurnPW5t55+6Gc9I8bV5q7WKuaszJCsbQVemPMdzlPVxW9MvGLWBYNXM39WGltq453CmD2jmavNXaweouPqqIu5L2eady6+Q9fkzVu7r57s8R7/GC6EEEtHuTPU7t/B7HLuvy/QfC6vorjPqO5artGPW3py9czp4n0189thlOnpuUfOPd59aerovL3W3l3YNdWPPpU0PNvY5/oXns5u8iySLAd7wnfcunlXQzgnq4p2ufxbYqr68+pJIna8ewQ7Pc8Wi84NnOOlmpe7AgqtWTW2NnkNGsAW0SRK6jyejXNKSKmBnL5Z1MBbNot2Ldd8jH3YqiWw6gyaxq+kPRPH0eO/T8vs3I3AWLBtOVRDHIqm3LX9ONgg3LwpqTcmSakVJqTJMkypq45U3LautyZIoYgqyTdRyiTdOVbJVqTJNyZJkmpWS9yalbkyXkmSbqauOjGrm5NSZc3Vau8kyTJMk1JuplzJMk3JlRNzcmSZUVUSU3Vau3BibibiqmXEybqsl5JuTciLmDMkcqzefVa8W0kppFDRWnF1nlb/P3e5fqzz/AEOGdJNjzPRJV9S5LsnROVv5H00AtKK1rxdHwaj2dyoU5c5T1ufLTpTBVUauSYVV144xBZMuzpfN1ijVQujkmA6qbMcaw1ctePTeAnp/g9Ahi29Wy1UDGjblgnLHsG5gPD9yvQfH3RFvlbcHnLXXZuXoqRyYY9oWfGNM65jrlnVydK5+nn5P6LjPnupPVUBbqDzR0GdGTn8S+n5tUOzCztuVtYeEFg9P5uwzQRAaAeNS0pBas3pbg9F7M/j3UTBakc1XZuN0OZ70WzI2YJ1vQuw539SUq38brcq9J59fJ73T8NnqXQNizbc3j70GL0Tw98gDsqj5XtVbM5zjXJpfOtB8X7PNqe3E0Q4UyTJMkyVkvJWS8kyVkrIWStSbqZcyTJHBJuxVL1c1KyXkmSZJkmQckyXkvJMlKq11GipVWm5upkrV1lTIWXMlZJkmSKq03WVarmpSxtNxN1upq5ur3cTKVV6kyouTVzUi6iLm6mXMu0jWSWrDt7Hx+nfkAWW4ARAyq5oPdjFg+dO3l9Ec+imDoXLG1oG8p6AkN/Inc/fJenlutdcaNhS0G5AVg33PfDu1gs2XRJWztnJ1wNmPzj2ck9bDuZnRcmjbc/P3xggqmlFszPaYun6Asoh7G89u5cWz11zkVaN5e1lxzP59tVflrqfSyH+fooehnWsZNOyefexl69lfyvm6rdJe0abTSvCXqOb9K/N6q+5fnvqZfLXSVRdaNSd25O7rXJ6MwQ0avHHpsFrytTLO5XAtqKXryXDO70lxt1HZR4T859jDf8ju4cjZzDWBa80FOzoWRwfViJ5tS8fQ7pydUJ+cQ0ec78/nf03DqjbumN8uoNOuadTnWjFu9L+c6fnn0PNFasdYevJHhIqo7Jlf1DldM3lcaJfmzv8AJpu/Im5kHJMlrq0XMlZJkrJeSskyTJeSbq1VEFSqtN1km5NSshbqaky6yVkvJeQckVC1K1KyTJaqmrmSOCWpTZVkrJMq8uty8q8usq9Ssubl6lbkyry49Vt3Tg2iTcibrdW5IyVZImouQsh3pnzfZm5tALSjkXZ5wHRnBaFMWO5CQFdcG3sHI18e6A847PH6DzOgeScYqq+ldgAOs8bqds4vQNKskl/PHXyr0PCUxHQefv5XsXQOrzLvj0du5mny93ctP1Z+n4dVkzF1jMzx36HmU7Tn6Bh3EsrKptRas7ef7UelOM/pPL2VNr6f1uZ5t6+FohtOZ3prmt9F8vV1vA35Z+sye0vMdIRTgOhZR2D1Dzj8XRtn0CfU/hPSX3jPfXsYeGvSYPMPYxpkyTJNye7fG93l+4DkyeSvR4bhg39H524yeQHWnj3b43WuL2QenHaMr6RsDsPN0VbSro6l8yYXcOPtpe7NPQ64QYyXcS3jY0lR+lg590cNc0p1ImxyWurRdZK3Vu0aLFMmXWpWSZJkmS91L5j0+h+Fvrx15u9DzBrlZJkmS9y9QckyTJMkyFkrJSqLVxYxNxN1kmSsl5LyVkrcvUrJeSsl5LyRVRNjkvJMl7k1Jki5ESskVVpuskVV5KyXqTJMuak3JkrJeStS3BmriqiLmSaubqZc2N7kcG/Q/C6V4xv4f2+ZyroZ0lMkyTKipN1aCHctY3qRBDupq4sbRccq9XRVDOl87ba+fuJI0k2Z7IA4Sp+bRQ9aqfrz9LzlWNEkKPmWurIiuddHH1Xi9nzp6jzfofzvoAWzn2XFs5nuTz/qcrtfJ1dk5W62ZdPgD2vnUXMkyTJOwYn/AEb8f1KNpPznuD0Tx9Nc6mLiGlUmiL8bTRetn7xyd3L+5ze64XVB4ePeoFA6XOyTJMk3J6s8p6Cs7c7T8VIY124WUysvVEcqm6stsyaeh8zossXtb73llF1r6AlYte26sy1Cxqza6hzd3lD1PDcqw+jPlTV1q6yTJMkyTJe6vVzJMkyTJWSskyXkrJMl6l5KJKPrPH6HKeviGOTqXkrJepW5Ml5KyVqXkipEybkyXkm5WS9SZJkmSiSmQWAi5qTUrJNyZJkvJMkyVkvJF1E3WpWS8kyrJrYOYvJNXWpe5N1MqaKakyplzJMkcC0lS6tu6dG2yrUm6mrj4l1/i9LnPU51e0BkmXMk3UcE02K6tNxYk2Yak3U3L1Ky4qoi6dq8k1LbIcqGM+ge1fp/zPap2hXSc117cleLaaLNyfXVuzsFWQLQmUNiH5+WdXn3LLpGwumc/QJdTYwHrx+iuL0I2Td5G9f5vVzJMkyS7c/d6t5rem475fpubh1c66Gfj/RzB3q9I+S6rXQRR9ivS3L00Y30B+bgva59X2ZskyTJN1OucXs90wzjnYw+m/N9nlzgivVdVl5Z9JxrFg6NV05ej4NfLOnhJLZ6R871qRtRzvp4+lczZVNOfqfL3+dPQ8fsnM0+afQctFzLmVMuZJqVkmSZKVJqXqTJMqZcyplzJeSsl5ByTJMkyTIWSblalZJkmSZJkvJWS8lZJkmSLq9SbkyWixyXur1Y5I+JXDJrpG3FkmSZJkmSKotyakTY7q9XMk3U1dZJkm6u/YttB3YtSZJkm6mXFVaZNyJlZdqqZJkiZSpNS9yak1Iupq5qTVzUpdEmVuTJNy1S8qZJkmSZL3KyrcomiDJNyaubqZLdG0XWSJum4PpXgdPj/Sz9w43SoWvP0TJo5b0stoyuvWF3GetkpG/F1Tlb+ddDJf8ABt5n1eZ7A851eZtq44tVsQzhPqOD3bz3T8z9UOR9zjakyTJMkmAXpHzPcuwl1VK/MvVyX/M3hPUyWoTvvmOnRuxl9I4TpK9HIOnltxp8pd7mpkyTJMk3Jc+f0OzcTodEQXnLt4qX0ubLAo1zrnP1Rjp1Gi0IbTN2Kga0975HR5lqTEotnda15PRPI1+Ve/ymLrVzLmVWSaubl5JqVkmSbkyTUm6vVzJWSskyXkvJMlZKyTJMkyXkmSZKyTJMkyTJMkyTJMkyTJNy8qaulVabrdXq5kmVMuXfFrkUVA3YskyVuTUiqKSJHUseq6ppQix3L1Jkm5HxvqnL6XOOjgFNXkmSbqLk1L3JqRMm5NSZJuTUm6mrHLvJeStSLq1DaCrcmVE3N1e5FS9SLonhJgw3U1dqq8qk3T4myQ5cyouogplR0SaIE3FVabFF1qV6z871vN3aw2fHsiWBFL+sZ65Zvyt2PVeXvqGkGm5mrqjal1jQi0IZJz7fVPnOhzrROEd/l1vXjjGGSZJkm6nonkblZ9HQufs6LM/mLsZ7Cg+gYXjMpDtgW5o0mzK2vyd6HlQDDJMkyTJD+bR1Lnbui87TzLq87nG5PfuFv4D3MFwQ7pvO0eae/wAycu++cTdDafLtyL/h1P1ZVdV7Wo7nMIdgGDOWyra81M6GDJWXEXN1NXWSt1epeXWSblqq0ytSsuZKyXqTcm5eVNXWSskyTJMl5KyTJMqZcyTJMkyTJMl5KVV СКАЧАТЬ