Разрушенный мост. Филип Пулман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ тысячу и один способ мошенничества и обмана… У меня будет трейлер, представляешь?

      – Трейлер? Ты не дома жить будешь?

      – Все сложно. Родители не знают, что я вернулся. Поэтому мы с Дафиддом Льюисом, тем парнем из гаража, собираемся вместе купить трейлер. Поставим его в поле старика Алстона, во-он там.

      Джинни не была знакома с приемными родителями Энди, но, по слухам, они были пожилыми и строгими. Куда лучше будет, если он поселится сразу за дюнами. Джинни даже знала, о каком поле идет речь: оно принадлежало самому богатому человеку графства, владельцу заводов, магазинов садовых товаров и типографий. Ее отец выполнял для него какую-то работу. На том поле должны были построить дом, но дело шло медленно. Каждые несколько недель туда приезжали грузовики с досками, кирпичами, трубами. Потом они уезжали снова. К тому моменту, как на площадке появлялись строители, половина материалов успевала куда-то деться. Но никого это, казалось, не беспокоило.

      – А он знает? – спросила Джинни.

      – Кто, старик Алстон? Нет, и не узнает. Эх, Джин, этим летом мы повеселимся, вот увидишь… Ого, ну-ка, берегись!

      Он перекатился на живот, отвернувшись от пляжа, и снова пристроил голову на руки.

      – В чем дело? – Джинни огляделась, пытаясь понять, от кого он прячется.

      – Тот парень внизу, в кожаной куртке, – прошептал Энди. – С большим пузом.

      По песку у основания дюны ковылял мужчина. Он был тучным, и кожаная куртка только добавляла ему объема, но внимание привлекало даже не это, а его голова. Она выглядела непропорционально большой, черты лица казались слишком грубыми, слишком крупными, как у великана, а губы, брови и редкие сальные волосы были одного и того же странного песочного цвета.

      – Что он делает? – тихо спросил Энди.

      – Остановился. Смотрит в другую сторону. Теперь идет наверх, к парковке. Все, ушел. Кто это?

      – Джо Чикаго, – Энди снова перекатился на спину. – Бандит. Из Аберистуита.

      Джинни рассмеялась. Надо же, бандит, да еще по имени Джо Чикаго, из Аберистуита. Но Энди покачал головой.

      – Ничего смешного.

      – И где же его банда?

      – У него нет банды.

      – Если ты бандит, у тебя должна быть банда!

      – Может быть. Но у него нет. Он одиночка.

      – И почему он охотится за тобой?

      – Ну… – Энди пожал плечами, и Джинни впервые за годы знакомства увидела на его лице смущение. Это выражение настолько ему не подходило, что на мгновение ей показалось, будто Энди напуган. Но это же невозможно, верно? Энди ничего не боится.

      И все прошло – словно облачко на секунду закрыло солнце и исчезло. Энди снова сел рядом с ней, как будто ничего и не случилось.

      – Теперь скажи мне, – начал он, отряхивая колени, – не нужна ли тебе работа?

      – На каникулах будет нужна. Не откажусь. А что за работа?

      – В яхт-клубе. Энджи Лайм ищет кого-то, чтобы помогать СКАЧАТЬ