Немного удачи. Джейн Смайли

Чтение книги онлайн.

      Это заставило Фрэнка замолчать.

      Теперь она повернулась к Мэри Элизабет, которая сначала складывала кубики, а потом подняла голову и уставилась на вспышку молнии за окнами. Раздался удар грома. Вслед за этим все дети посмотрели на Розанну, но она лишь сказала:

      – Это далеко, не меньше чем за пять-шесть миль от нас, и двигается на запад.

      Разумеется, ее пугала молния – на плоской местности она напугала бы кого угодно. Но ее успокаивало, что они в доме и везде стоят громоотводы. Кто же…

      Мэри Элизабет встала и, когда снова прогремел гром, начала подпрыгивать на месте. Она не плакала и, кажется, не испугалась, просто перевозбудилась. Розанна протянула к ней руку, и в этот самый момент окна снова вспыхнули, Мэри Элизабет упала, просто рухнула на спину и ударилась затылком об угол деревянного ящика из-под яиц. Прогремел раскат грома. Девочка затихла и замерла. Розанна смотрела на нее, сжав в поднятых руках вязание. Тишину нарушил Фрэнки:

      – Мама, что с ней?

      Бросив вязание, Розанна вскочила с кресла-качалки и упала на колени возле ребенка, не прикасаясь к ней. Вспышка молнии озарила окна, и снова прогремел гром, а по крыше и крыльцу забарабанил дождь. Лило как из ведра. Розанна понятия не имела, что делать.

      Левой рукой она, словно во сне, взяла Мэри Элизабет за руку, а правую приложила ей ко лбу, как будто проверяя, нет ли у нее жара, хотя, разумеется, ничего подобного не было.

      – Мэри Элизабет? – тихо позвала Розанна. – Солнышко…

      Казалось, гроза никогда не утихнет. Она окинула взглядом комнату. Фрэнки стоял прямо у нее за спиной, а Джоуи таращился с дивана.

      – Мне нужно… – начала она.

      Но что ей нужно сделать? Казалось, ничего невозможно сделать. Вновь молния озарила комнату и взревел гром, на сей раз почти одновременно, хором, и Розанна уперлась локтями в колени и закрыла лицо руками, всего на минуту.

      – Мама? Она умерла? – спросил Фрэнки прямо ей в ухо.

      Розанна выпрямилась и воскликнула, пытаясь перекричать грохот дождя:

      – Нет, конечно, нет. С ней все будет в порядке!

      И в этот момент Мэри Элизабет открыла глаза и заревела. Розанна осторожно взяла девочку на руки, встала и отнесла ее на диван. Там она просидела с ней, наверное, минут сорок пять, не меньше. Дочка стонала у нее на руках. Наконец буря утихла, и из сарая вернулся насквозь вымокший Уолтер. Ему не терпелось поделиться новостями. Еще не войдя, он начал:

      – Вы бы видели… Я думал… – Но, остановившись в дверях столовой, он спросил: – Что случилось?

      – Мэй Лиз упала, – ответил Фрэнки.

      Уолтер смахнул с лица мокрые волосы и подошел ближе.

      – С ней все в порядке?

      Нет, она даже не пыталась сесть, хотя произнесла несколько слов.

      – Как она упала? Куда-то полезла, что ли?

      – Кажется, она ударилась затылком об угол ящика СКАЧАТЬ