Точка замерзания крови. Андрей Дышев
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Точка замерзания крови - Андрей Дышев страница 39

СКАЧАТЬ и мы съехали по ледовому языку до кучки каменного мусора, где слегка потрепали свои пуховики. Рядом гудел сквозняком обросший сосульками камин. Я затолкал туда Гельмута, а затем втиснулся в узкий проем сам, как в переполненный автобус.

      Там мы отдышались.

      – Я не мог думать, – признался Гельмут, – что буду скакать, как… Э-э, Стас, есть такой шерстяной и трусливый животное, забыл, как по-русски.

      – Ладно вам! – поморщился я. – Вы свою храбрость уже показали, когда отвернулись от Глушкова.

      Старик несколько мгновений врубался в то, что я ему сказал. Затем протянул:

      – О-о, Стас! – И покачал головой. – Вы плохо думаешь. Я имею столько лет, что не должен уже ничего бояться. Я похож на самый храбрый лев, который имеет самый маленький… Herz… Wie sagt man russisch "Herz"?[8]

      – Господи, Гельмут, про какой еще хер вы говорите?! – с возмущением сказал я.

      – О, найн! Я имел ввиду другое… "Herz, mein Herz! Was soll das kirren, was bedeutung…"[9] Не помню, кажется, это Гете.

      – Куда они разбежались? – повторил я вопрос.

      Гельмут блеснул своими фарфоровыми зубами.

      – Илона бежала на верх. А Клюшкофф бежал вниз. Он совсем плохо думал.

      – И какого черта их куда-то понесло! Надо было всем оставаться на месте. Была прекрасная ситуация – террористы испугались вертолетов и смылись.

      – Что есть "смылись"? – не понял Гельмут.

      – Гельмут! – вздохнул я. – Лучше бы вы те четыре года не воевали, а как следует учили русский! Я с вами разговариваю, как с ребенком… Почему вы не остановили Илону, когда она побежала вниз? Она ведь стояла рядом с вами.

      – Илона боялась этот хеликоптер. Она думала, что сейчас он будет стрелять.

      – Думала! Откуда вы знаете, что у нее вертелось в голове? Мне кажется, что она вообще ни о чем не думала! Все побежали, и я побежал!

      – Я не понимаю, что вы говоришь.

      – Да это я так… В порядке бреда.

      Он меня, видите ли, не понимает! Это я не понимаю их всех! Такой удачный момент – и все коту под хвост! Кто-то очень вовремя поджег сигнальный патрон, и вертолеты пронеслись над нами явно только благодаря красному дыму. Но вместо того, чтобы орать, размахивать руками, Мэд зачем-то стала прятаться. А этот неприметный герой? То подыхал от гипоксии и даже не реагировал на ствол автомата, то вдруг в мгновение ожил и полетел за бандитами, опережая вертолеты. Крыша у них поехала, что ли? Может быть, проявился тот странный психический феномен, когда заложники вдруг начинают видеть в террористах своих союзников, а в освободителях – своих врагов?

      Гельмут, искоса наблюдая за мной, грыз кончик сосульки. Активный, энергичный, в любой подходящий момент готовый взять инициативу в свои руки, он сейчас спокойно ждал, что я ему предложу. Скрытный дедуля, душа – не то, что потемки, а настоящий черный ящик, который простому смертному никогда не прочесть. Хоть бы для приличия показал, что волнуется за внучку.

      – Они вернутся? – спросил Гельмут.

      Воп СКАЧАТЬ



<p>8</p>

Сердце… Как сказать по-русски "сердце"?

<p>9</p>

Гельмут неверно процитировал стихи: "Сердце, сердце, что случилось, что смутило жизнь твою?" (Прим. ред.).