Грехи наших отцов. Оса Ларссон

Чтение книги онлайн.

      Несколько секунд Айри оставалась серьезна, как на похоронах, а потом рассмеялась:

      – Шутка!

      Бёрье Стрём выставил перед собой ладони в знак того, что он никого не трогает, даже кота.

      – Надежнее всего сесть на руки. Тогда точно никто ни в чем не обвинит.

      – А как же кофе? – закричала Айри. – А ну, подставляйте чашки!

      Все подставили чашки. Айри отыскала даже немного кофейного сыра.

      Бёрье Стрём изложил суть дела. Свен-Эрик выслушал внимательно, дергая себя за усы.

      Ребекка огляделась. Здесь всё было по-домашнему, как в бабушкином доме. Медные формы для выпечки, как панно на стенах. Тщательно выглаженное праздничное полотенце поверх кухонных с вышитой крестом каймой. Лошадка из Даларны[19], шкатулочки, шведский флаг на деревянном флагштоке, разрисованные жестяные банки сороковых-пятидесятых годов в кухонном шкафчике, подсвечники, вязаные скатерти, деревянные горшочки и берестяные короба, саамская резьба по дереву.

      На подоконниках стояли контейнеры из-под яиц с половинками яичной скорлупы, заполненными землей, из которой пробивались ростки. На щитках, сделанных из стикеров и зубочисток, были написаны названия. Бархатцы, душистый горошек, мак и даже такие редкости, как три сорта помидоров, кабачки, салат и мангольд.

      – Разумеется, это не бесплатно, – закончил Бёрье Стрём.

      – В жизни не брал денег за свою работу, кроме зарплаты, – отозвался Свен-Эрик, почесывая усы, словно зверька, которого нужно приласкать. – Но убийство пятидесятилетней давности… Думаю, в Стокгольме есть частные детективы, которые берутся и за такое.

      – Возможно, я туговато соображаю, – Бёрье поступал пальцем себе в висок, – после стольких-то ударов по черепу это неудивительно. Но если стокгольмец приедет сюда и станет расспрашивать об этом местных… думаю, с тем же успехом я мог бы выбросить деньги в озеро.

      – Вы правы, – кивнула Ребекка. – Ты ведь здесь всех знаешь, Свен-Эрик.

      – Помолчи, – отмахнулся от нее Стольнаке, явно польщенный предложением Стрёма.

      Свен-Эрик смотрел на Ребекку. Если Стрёму отказать было трудно, то ей – невозможно. Когда-то давно Ларс-Гуннар Винса застрелил своего сына, а потом застрелился сам[20]. Тогда Ребекка не утонула в реке только благодаря Свену-Эрику, и это их сблизило. И вот теперь Свен-Эрик живет возле той самой реки. Зимой ходит по ней на лыжах, летом рыбачит.

      – Нужно не меньше получаса, чтобы проехать в городе десять метров в одной машине со Свеном-Эриком, – продолжала Ребекка, обращаясь к Стрёму. – У него там полгорода – родственники да знакомые, и каждому хочется поговорить.

      Свен-Эрик махнул рукой.

      – К сожалению, вынужден вам отказать, – ответил он Бёрье Стрёму. – Я больше не работаю. Не говоря о том, что вряд ли есть шансы что-нибудь найти, если полиция не справилась.

      Он СКАЧАТЬ