Дебютантка. Марго Вуд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ рассчитанный по времени дождь из конфетти. Вот только по плану моя соседка входила в комнату одна, а не в сопровождении многочисленного семейства.

      Передо мной десяток людей разного возраста. Все они говорят одновременно, один громче другого и с сильным акцентом – то ли русским, то ли бостонским. Группа протискивается в дверной проем. У каждого в руках большая коробка, или сумка, или стеклянный контейнер с едой. Приходится вжаться в стену, иначе меня растопчут. Вытаращив от удивления глаза, я балансирую у кровати, но им хоть бы что. Я все еще не вижу свою будущую соседку: наверное, она где-то в центре толчеи.

      – Нам точно в эту комнату? – спрашивает мужчина в летах. – Мы не ошиблись дверью?

      – Люси, дорогая, тебе хватит еды? Кто-нибудь видел в столовой, есть ли у них в меню картошка?

      – А где мебель и мини-холодильник? Ари, где икеевская мебель? Ты занес ее наверх?

      – Она точно будет жить с девушкой? «Эллиот» не похоже на женское имя[11].

      – А где парк? Я думал, окна выходят на Бостон-Коммон?

      Голосов слишком много, и мне удается разобрать только эти фразы. Я все еще не шевелюсь у стены в надежде, что бледностью сольюсь с ней и останусь незамеченной. Но тут на меня обращает внимание женщина – на вид слишком моложавая, чтобы быть матерью восемнадцатилетнего человека.

      – Смотрите, а это кто? – Она указывает прямо на меня. – Ты Эллиот, новая соседка моей дочери?

      Все оборачиваются и выжидательно на меня смотрят.

      Я смотрю на них.

      Они на меня.

      Я на них.

      Они на меня.

      – Да?.. – говорю я.

      – ЭЛЛИОТ! – кричат они хором и бросаются ко мне, сдавливая в огромном групповом объятии. Неразбериха из конечностей и голосов до ужаса напоминает нападение орды зомби, только на двадцать один процент менее кровопролитное[12]. Пока не очень понятно, обнимают они меня или друг друга. Внезапно откуда-то из коридора доносится девчачий голос, перекрывающий все остальные.

      – Так, все на выход! – командует она, и, к моему полнейшему удивлению, ее семья подчиняется. Ни один Макхью никогда не слушал другого, а нас только пятеро. Эта незнакомая мне девушка произнесла всего лишь одну фразу, и толпа повиновалась. Впечатляет… Родственники складывают вещи на матрас и строем покидают комнату, по очереди прощаясь с моей соседкой, которая по-прежнему остается за кадром.

      – Пока, милая, – говорит один.

      – Увидимся, малышка, – произносит другой.

      – Не забудь, я положила табуле в холодильник, – беспокоится милая старушка, очевидно, ее бабушка.

      – Я заскочу во вторник с твоими зимними вещами, – говорит в коридоре мама Люси. А потом…

      До меня доносится покашливание и звук шагов, и наконец в комнату входит моя новая соседка, Люси Гарабедян. Теперь здесь только мы с ней и оглушительное неловкое молчание. Она хорошенькая, высокая и фигуристая, со светлой кожей, длинными шелковистыми каштановыми волосами и густой СКАЧАТЬ