Принцип Полины. Дидье ван Ковеларт
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Принцип Полины - Дидье ван Ковеларт страница 11

Название: Принцип Полины

Автор: Дидье ван Ковеларт

Издательство:

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-86471-704-2

isbn:

СКАЧАТЬ откашлялся и добрых полминуты повторял: «раз-два, раз-два».

      – Вот так хорошо! – озабоченно откликнулась Жанна Вуазен, надевшая наушники звукооператора.

      – Друзья из Сен-Пьера, привет, салям, шолом! – начал он бодрым тоном ведущего телеигры. – Сегодня, в рамках программы «Праздник чтения», мы принимаем почетного гостя, которому была единогласно присуждена наша премия! Куинси Фарриоль, в силу полномочий, возложенных на меня жюри, здесь отсутствующим, я имею честь наградить вас произведением искусства – картиной, написанной для вас художницей Маризой Бурдо, добровольно взявшей на себя эту миссию в связи с переводом нашего друга художника Игоря Асколкова в Клерво. Это произведение искусства ждет вас в книжном магазине Вуазен.

      Аплодисменты операторши и надзирателя. Я улыбнулся, склонив голову. Максим передал мне слово, ткнув микрофоном в зубы. Я весело крикнул: «Спасибо, Сен-Пьер!» – подлаживаясь под тон ведущего. Подарить немного человечности телезрителям-сидельцам.

      – Куинси! Буду прям. Я, может, и не специалист, но могу поручиться, что следующей премией, которую вам присудят, будет Гонкуровская. Потому что ваша книга – для первого романа – не только написана, но и читается!

      Я скромно поджал губы. Даже критик из «Репюбликен Лоррен» не сумел так емко выразить мою специфику.

      – Итак, Куинси, начнем: ваши корни. Это очень важно для многих из тех, кто смотрит нас здесь. Фарриоль – откуда эта фамилия? Мы знаем, что вы родились в Тионвилле, но по звучанию это мало похоже на Эльзас-Лотарингию.

      – Вы правы, мой отец был уроженцем Баржемона, департамент Вар.

      – Вы, стало быть, дитя иммиграции.

      – Скажем так: еще до моего рождения он сошелся с моей матерью, а вся ее семья жила в Мозеле.

      – Семья, в которой все вы, из поколения в поколение, экологисты, в то время как ваш отец, профсоюзный функционер в «Кастораме», был ближе к Мишелю Рокару[7].

      – Да, я впитал и то и другое.

      – И он пил. Как и мой, но я узнал себя не поэтому. Мой папаша был вратарем. Куплен у «Макеимус Зуидергем» «Ассоциацией Марше-роль». А потом выбил мениск. Спасибо президенту Сонназу, благодаря которому этот клуб продолжает существовать вопреки всем невзгодам! Нет, меня зацепило другое: когда ваш герой так втюрился в женщину, что отказался от нее, чтобы защитить от себя самого.

      Мадам Вуазен отлипла от визира и бросила на меня строгий взгляд. Я дипломатично возразил:

      – Да, но это не обязательно должно быть примером для подражания.

      – Напротив. Это она и есть, «энергия земляного червя, влюбленного в звезду», как сказал Виктор Гюго на первой странице. Занятно, я сейчас на десять лет старше вас и поступил бы точно так же. А в ваши годы думал только о себе и своих удовольствиях. Да, да. Нет, меня вот что всколыхнуло, Фарриоль, – мозгами в тюрьме скорее вы, чем я.

      Мое глотательное движение отозвалось утробным звуком в микрофоне, который он поднес мне для ответа.

      – Десять минут, – напомнил СКАЧАТЬ



<p>7</p>

Французский политик-социалист, премьер-министр в 1988–1991 гг.