Ночной сторож. Луиза Эрдрич

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ только потому, что с ним все в порядке, он должен мне нравиться?

      – Наверное, нет.

      Они сидели, ощущая неловкость. Кондуктор объявил следующую остановку, недостаточно долгую, чтобы по-настоящему пообедать на станции. Патрис взяла с собой немного еды, чтобы сэкономить деньги. Она достала свое желтое ведерко и сняла крышку. Там был пеммикан[48] Жаанат – с мясом оленя, сладкими ягодами можжевельника, мускусными ягодами ирги, засахаренным жиром. Все эти ингредиенты были высушены и растерты в порошок. Лесистая Гора взял небольшую пригоршню. Патрис взяла щепотку.

      – Сытная вещь – пеммикан, – проговорил Лесистая Гора.

      – Я на него рассчитываю, – отозвалась Патрис. – Я еду в город искать сестру.

      – Я об этом слышал. А как насчет твоей работы?

      – Валентайн отдала мне свои дни.

      – Достойный поступок.

      Его замечание не предусматривало дальнейшей беседы, а только требовало согласия, и они продолжили ехать молча, пока поезд не остановился.

      – Давай выйдем и разомнем ноги, – предложил Лесистая Гора.

      – Я не хочу терять свое место, – возразила Патрис.

      – Если тот парень снова попытается его занять, я его проучу.

      – Тогда я остаюсь. Никаких драк из-за меня.

      Лесистая Гора вышел из поезда и принялся бегать взад и вперед по перрону. Патрис положила свое пальто на сиденье рядом, чтобы никто его не занял, но все же, когда в вагон зашли новые пассажиры, маленькая жилистая женщина остановилась у кресла, кивнула и спросила:

      – Чье пальто?

      – Его, – ответила Патрис, кивнув в сторону Лесистой Горы, стоящего в проходе.

      Женщина нахмурилась из-за несоответствия между синим, явно женским пальто и рослым крепким индейцем, но пошла дальше. Лесистая Гора сел. Он все еще переводил дыхание. Его волосы были взъерошены. Он пригладил их, а потом прихлопнул всей пятерней.

      – Бег с ускорением, – пояснил он.

      – Что это такое?

      – Специальное упражнение, стремительный переход от ходьбы или медленной трусцы к быстрому бегу.

      – В нем есть смысл. Оно, верно, помогает тебе делать стремительные броски во время боя.

      Он был удивлен, что она сразу все поняла. Патрис спросила его о других способах тренировки. Лесистая Гора открыл ей, что у него есть холм, на который он взбегает около сотни раз каждый день. Потом он рассказал о канистрах, наполненных песком и заваренных. О прыжках через скакалку и о небольшой боксерской груше для отработки быстрых ударов, которую он повесил на ветку дерева. Он старался не упоминать имени Барнса, ибо в том, что он ей не нравился, было нечто особенное. Он это чувствовал. Но он был не из тех, кто с легкостью дает имена различным явлениям. Или пытается найти их причину. Его чувства были подобны погоде. Он просто страдал от них или наслаждался ими. Вот и теперь Патрис достала из сумочки маленький складной ножик и сняла крошечную стружку с куска коры в форме большого пальца. Потом она сложила перочинный ножик СКАЧАТЬ