Ослепительный цвет будущего. Эмили С.Р. Пэн

Чтение книги онлайн.

      Папа прочищает горло.

      – Это написал твой waigong. Но письмо от них обоих.

      Я киваю.

      – И?

      – Оно адресовано тебе, – говорит он с недоверием.

      Возбуждение, и волнение, и надежда, и страх смешиваются где-то в глубине желудка. Много лет я ждала, когда смогу встретиться с ними. Неужели это наконец произойдет?

      Одна из фотографий выпадает из стопки. Жесткую, с хрустящими уголками, ее явно хранили очень бережно.

      На снимке моя мать в больших очках с толстой оправой, в светлом платье, на губах полуулыбка. Она выглядит совсем молодо, кажется, еще подросток. Наверное, эту карточку сделали до того, как она уехала из Тайваня на учебу в Америку.

      Была ли она счастлива тогда? Этот вопрос заполняет собой все пространство вокруг меня, неся с собой синеватое прикосновение грусти.

      Я слышу звук быстро втягиваемого воздуха. Подняв глаза, я вижу, что папины губы сжались в тонкую линию. Такое ощущение, что он задержал дыхание.

      – Пап?

      – М? – он неохотно отрывает глаза от фотографии.

      – Можешь прочитать мне письмо?

      Он несколько раз моргает, затем откашливается. Принимается читать. Поначалу медленно, затем – встраиваясь в ритм; его преподавательский голос звучит громко и чисто.

      Мандарин необычайно музыкален: тона то стремятся вверх, то падают вниз, каждое слово будто маленькими волнами накатывает на другое. Время от времени мне удается уловить знакомые слова и фразы, но в целом смысл письма остается для меня загадкой.

      Папа заканчивает читать и, увидев выражение моего лица, объясняет:

      – В двух словах твои бабушка с дедушкой хотят, чтобы ты их навестила. То есть приехала к ним в Тайбэй.

      Так вот чего хочет птица? В голове вдруг эхом звучит голос матери: «Возьми коробку с собой… Когда поедешь».

      Я поворачиваюсь к нему.

      – А ты?

      Папа вопросительно смотрит на меня.

      – Что я?

      – А с тобой они что, не хотят встретиться?

      – Мы уже встречались.

      Меня словно со всей силы ударили в грудь.

      – Что?.. Ты ведь говорил, что никогда не видел их.

      – Нет, – едва слышно произносит он. – Так говорила твоя мать.

      Я не могу растолковать его выражение лица.

      Почему я до сих пор столького не знаю о собственной семье?

      – Они в курсе насчет мамы? – спрашиваю я.

      Папа кивает.

      Я слушаю, как часы отчетливо отбивают каждую секунду. Если бы я только могла отмотать время назад и задать маме тысячу вопросов про каждую мелочь. Какими же важными кажутся эти моменты сейчас и каким необъятным – их отсутствие. Нужно было сберечь каждый из них, собрать, как живительные капли воды в пустыне. А я всегда думала, что у меня есть целый оазис.

      Но, возможно, СКАЧАТЬ