Негодяи (сборник). Нил Гейман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ такого, но для этих двоих пришлось сделать исключение. Почему банк обратился к услугам столь отвратных типов, она не знала. Но была уверена, что богатые люди могут не объяснять своих прихотей.

      – Господа, – произнесла она, опускаясь на стул.

      – Где? – Отмель хрипло хохотнул.

      Омут медленно приподнял бутылку и глянул на подельника с откровенным презрением.

      Но Борферо, голосом ласковым и рассудительным, продолжала гнуть свою линию.

      – Вы говорили, что ваши… работодатели были бы весьма признательны, если бы я раздобыла… Ну, вы упомянули некую вещь.

      Оба северянина оживились и подались вперед, будто на ней было что-то написано. Омут кинул на пол пустую бутылку, которая покатилась в сторону.

      – Весьма и весьма признательны, – сказал он.

      – А на какую часть моего долга может распространиться их признательность?

      – На весь.

      Борферо почувствовала легкий зуд. Свобода. Да неужели? Прямо здесь, в ее кармане? Но она не могла позволить какой-либо оплошности сыграть злую шутку. Чем больше ставка, тем больше осторожности требуется.

      – Мой долг будет списан?

      – Насмерть, – наклонился Отмель, чиркнув мундштуком трубки по заросшему щетиной горлу.

      – Насмерть! – прорычал его брат, приближаясь с другой стороны.

      Ей никогда не нравилось лицезреть покрытые шрамами рожи отребья и убийц рядом с собой. Даже их близкое дыхание выводило из равновесия.

      – Отлично! – пискнула Борферо, кладя сверток на стол. – Тогда я немедленно отменяю проценты по платежам. А вы, будьте любезны, передайте мое почтение вашим… работодателям.

      – Само собой! – Отмель не столько улыбнулся, сколько оскалил острые зубы. – Хотя, думаю, твое почтение им до одного места.

      – Ничего личного, – Омут не улыбался. – Просто наши работодатели не заморачиваются по мелочам.

      – Жить все труднее, – глубоко вздохнула Борферо.

      – А когда было иначе? – Омут поднялся и сграбастал сверток здоровенной лапой.

      Когда Омут шагнул в ночь, прохладный воздух ударил его, как пощечина. В Сипани нет ничего приятного, хотя иногда в него приходится возвращаться.

      – Должен признаться, – откашлялся и сплюнул он. – Я слегка перебрал.

      – Точно, – согласился Отмель, отрыгиваясь и вглядываясь в туман. По крайней мере, мгла слегка развеялась. Ну, достаточно неплохо для этого города, напоминающего ад. – Замечу, не самое правильное решение, когда ты на работе.

      – Ты прав. – Омут попытался рассмотреть добычу, насколько позволит слабое освещение. – Кто знал, что это свалится на наши головы?

      – Только не я… Мы же по одной, – нахмурился Отмель. – Или… не по одной?

      – Мы собирались по одной, – сказал Омут.

      – За одной кружкой обычно тянутся еще и еще. – Отмель напялил дурацкую, уродливую шляпу. – Прогуляемся до берега, СКАЧАТЬ