Однажды в Голливуде. Квентин Тарантино

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и Уоррен Битти всегда отказывает, итальянцы не оставляют попыток. А если не могут получить звезд, ищут компромисс.

      – Компромисс? – переспрашивает Рик.

      Марвин объясняет:

      – Хотят Марлона Брандо, получают Берта Рейнольдса. Хотят Уоррена Битти; получают Джорджа Хэмилтона.

      Пока Марвин вскрывает его мертвую карьеру, Рик чувствует, как под веками жжет и покалывает: к глазам подступают слезы.

      Марвин тем временем заканчивает мысль, совершенно не замечая страданий Рика:

      – Я не в том смысле, что итальянцы тебя не хотят. Я в смысле, что они тебя захотят. Но захотят они тебя потому, что хотят и не могут заполучить Маккуина. И когда до них наконец дойдет, что они не могут заполучить Маккуина, они захотят того Маккуина, которого заполучить могут. И это ты.

      Вопиющая, жестокая честность агента шокирует Рика Далтона – с тем же успехом Марвин мог бы со всей силы влепить ему пощечину.

      Но, с точки зрения Марвина, это хорошие новости. Если бы Рик Далтон был популярным студийным актером первого плана, ему бы не пришлось встречаться с Марвином Шварцем.

      Кроме того, это именно Рик попросил о встрече с Марвином. Именно Рик хочет продлить карьеру ведущего актера в большом кино, а не играть плохих парней на телике. И работа Марвина – дать ему расклад и рассказать о возможностях киноиндустрии, о которой он ни хера не знает. Индустрии, в которой Марвин считается признанным экспертом. И с экспертной точки зрения Марвина, то, что Рик Далтон внешне похож на крупнейшую кинозвезду во всем мире, – чудесная возможность для агента, пристраивающего именитые американские таланты в итальянские кинокартины. Поэтому он явно сбит с толку, когда замечает слезы на щеках Рика Далтона.

      – Что случилось, дружище? – спрашивает ошарашенный агент. – Ты плачешь?

      Расстроенный и смущенный Рик Далтон вытирает слезы тыльной стороной ладони.

      – Простите, мистер Шварц, я приношу извинения.

      Марвин предлагает Рику коробку с салфетками со стола, чтобы утешить плаксивого актера.

      – Не за что извиняться. Нам всем иногда бывает грустно. Жизнь – штука сложная.

      Рик выдергивает из коробки две салфетки с резким рвущимся звуком. Вытирая глаза, он старается выглядеть мужественно – насколько это возможно в данных обстоятельствах.

      – Все хорошо, я просто смущен. Простите за это унизительное зрелище.

      – Унизительное? – Марвин фыркает. – О чем ты? Все мы люди; люди плачут. Это нормально.

      Рик откладывает салфетку и выдавливает из себя фальшивую улыбку:

      – Видите, мне уже лучше. Простите еще раз.

      – Не за что извиняться, – увещевает Марвин. – Ты актер. Актеры должны давать волю эмоциям. Нам нужно, чтобы актеры плакали. Иногда у этого дара есть цена. А теперь скажи, что случилось?

      Рик берет себя в руки и, набрав полную грудь воздуха, говорит:

      – Просто СКАЧАТЬ