Однажды в Голливуде. Квентин Тарантино

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ нацистских ублюдков ты положил за фильм? Сто? Сто пятьдесят?

      Рик смеется:

      – Я не считал, но сто пятьдесят похоже на правду.

      Марвин ругается себе под нос:

      – Гребаные нацистские ублюдки… Ты же сам работал с огнеметом, а?

      – Ну а кто ж, блин, еще, – говорит Рик. – И это абсолютно ебанутая пушка, на прицеле которой оказаться не захочется, уж поверьте мне на слово. Я тренировался с этим драконом по три часа каждый день на протяжении двух недель. Не только чтобы хорошо выглядеть в кадре, но и потому что, не буду скрывать, я его сам до усрачки боялся.

      – Невероятно. – Агент впечатлен.

      – Знаете, то, что я получил роль, – это же чистая удача, – говорит Рик. – Изначально ее дали Фабиану[10]. Затем за восемь дней до старта он сломал плечо на съемках «Виргинца»[11]. Мистер Уэндкос вспомнил обо мне и уговорил начальство в «Коламбии» взять меня в аренду у «Юниверсал» на съемки «Маккласки». – Эту историю Рик заканчивает своей стандартной репликой: – По контракту с «Юниверсал» я снялся в пяти фильмах. И какой самый успешный? Тот, ради которого меня одолжили «Коламбии».

      Из внутреннего кармана пиджака Марвин достает золотой портсигар, открывает его со звуком «дзинь». Предлагает Рику.

      – Как относишься к «Кенту»?

      Рик берет сигарету.

      – Как тебе мой портсигар?

      – Очень красивый.

      – Подарок. От Джозефа Коттена[12]. Один из самых дорогих моему сердцу клиентов.

      Рик реагирует именно так, как ожидает агент, – изображает, что очень впечатлен.

      – Недавно я выбил ему роли в картинах Серджио Корбуччи и Исиро Хонды[13], и портсигар – это знак признательности.

      Рику эти имена ни о чем не говорят.

      Пока мистер Шварц убирает золотой портсигар обратно во внутренний карман, Рик быстро достает из кармана джинсов зажигалку. Щелчком открывает крышку серебряной «Зиппо» и зажигает обе сигареты жестом крутого парня. Прикурив, по-щегольски громко защелкивает крышку «Зиппо». Наблюдая за этой бравадой, Марвин посмеивается, затем вдыхает никотин.

      – Что куришь? – спрашивает он Рика.

      – «Кэпитол Дабл-ю Лайтс», – говорит Рик. – Но еще «Честерфилд», «Рэд Эппл»[14] и – только не смейтесь – «Вирджинию Слимс»[15].

      Марвин все равно смеется.

      – Эй, мне нравится вкус, – защищается Рик.

      – Я смеюсь над тем, что ты куришь «Рэд Эппл», – поясняет Марвин. – Эти сигареты – грех против никотина.

      – Они были спонсором «Закона охоты», вот я и привык. Кроме того, мне казалось, это будет умно – курить их на публике.

      – Очень мудро, – говорит Марвин. – Что ж, Рик, обычно твой агент – Сид. И он попросил меня встретиться с тобой.

      Рик кивает.

      – Ты знаешь, почему он хотел, чтобы мы встретились?

      – Чтобы СКАЧАТЬ