Однажды в Голливуде. Квентин Тарантино

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ стереосистему со стопкой прислоненных к стене пластинок.

      Подкрадывается к пластинкам и просматривает их.

      Руди Валле.

      Кейт Смит.

      Джеки Глисон.

      Фрэнки Лейн.

      Джек Джонс.

      Джон Гэри.

      Альбомы бродвейских постановок: «Юг Тихого океана», «Скрипач на крыше», «Нет, нет, Нанетт». Саундтрек фильма «Исход».

      – Они старые, – говорит Киска. – Думаю, у них внуки.

      «Давай не будем гадать, Дебра Джо, давай вычислим. Здесь живут дети?» – спрашивает он.

      – Не знаю.

      «Ну так осмотрись», – говорит он.

      Она озирается – дом определенно очень чистый.

      – На заднем дворе несколько детских игрушек, но не думаю, что у них есть дети, – отчитывается Киска.

      «Почему?» – спрашивает Чарли.

      – Потому что хозяева этого дома – старики, – рассуждает она. – У стариков все чисто. Аккуратно. На своих местах. Это роскошь, которую люди с детьми не могут себе позволить.

      «Тебе же лучше, Киска. – Она чувствует, как улыбка Чарли пронизывает ее тело насквозь. – Как там твое сердце?»

      – Спокойное.

      «Верю. Лестницу видишь?»

      Она кивает.

      «Как там твое эго?»

      – Не существует.

      «Тогда, наверное, ты готова встать на ноги».

      Киска поднимается с пола и выпрямляется. С такого ракурса комната выглядит совсем иначе. Она стягивает с себя черную футболку через косматую голову и бросает на мягкий ковер. Затем расстегивает левайсовские шорты и тихо стягивает по длинным голым ногам. Затем наконец снимает грязные трусики и бросает к остальным шмоткам. Избавившись от одежды, голая девушка наклоняется, поднимает с пола шорты и достает из выпуклого заднего кармана красную лампочку. Вставляет лампочку в рот, обхватывая губами серебристый металлический цоколь.

      Затем, обнаженная, на четвереньках, ползет вверх по застеленной ковром лестнице на второй этаж. Голое кошачье тело мягко и беззвучно скользит в сторону спален.

      На втором этаже она смотрит по сторонам и видит слева дверь, которая похожа на вход в хозяйскую спальню. Чарли в голове больше нет, теперь Дебра Джо сама по себе. На карачках она, совсем как одноименный зверек, крадется по коридору к приоткрытой двери.

      Совсем невесомая без эго, тихо просовывает голову в проем и вглядывается в темноту. Все верно, думает Киска, это действительно хозяйская спальня, и на огромной кровати фирмы «Крафтматик» спит престарелая пара.

      Киска заползает, изгибаясь голым телом, чтобы не коснуться приоткрытой двери, которая может выдать ее скрипом петли. Как только ноги оказываются в комнате, она бросает взгляд на поверхность кровати. На краю, ближе к двери, спит старик в голубой пижаме в вертикальную белую полоску.

      В комнате пахнет мазью «Бен-Гей», освежителем воздуха «Пайн-Сол», «Олд Спайсом» и ногами. Кондиционер, торчащий СКАЧАТЬ