Мир под кайфом. Вся правда о международном наркобизнесе. Нико Воробьев
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мир под кайфом. Вся правда о международном наркобизнесе - Нико Воробьев страница 18

Название: Мир под кайфом. Вся правда о международном наркобизнесе

Автор: Нико Воробьев

Издательство: Popcorn Books

Жанр:

Серия:

isbn: 978-5-6044959-8-8

isbn:

СКАЧАТЬ никаких двух штук ты не заработал, две штуки в день не зарабатывают даже банкиры! Две штуки, возможно, прошли через твои руки, но на большую часть ты просто купишь еще наркотиков, иначе непонятно, как будет работать твоя бизнес-модель. Они просто не понимают, что такое чистая прибыль. Если бы ты зарабатывал по две штуки в день, ты бы не жил в этом районе, а жил бы в роскошном загородном особняке и не шлялся по Брикстону с парой упаковками героина в заднице.

      21

      Смесь напитков «Ред Булл» и «Ягермейстер». – Прим. пер.

      22

      Я занялся наркотиками из-за того, что был очень не уверен в себе. Детям я бы объяснил это так: это как попытка стать кинозвездой. Те, кому это удается, срывают банк. Они получают кучу денег, и все знают, кто они такие. Но гораздо вероятнее, что ты будешь годами мыть тарелки в ожидании камео в тридцатисекундной рекламе шампуня. Только с наркотиками риск гораздо выше, и ты не столько обходишь на повороте своих школьных мучителей, сколько ныряешь в логово льва, весь обмазанный соусом «Барбекю».

      23

      В британском праве «предостережение» (англ. caution) – мера ответственности за незначительные преступления, применяемая в качестве альтернативы уголовному преследованию. Требует признания подсудимым вины. – Прим. пер.

      24

      Телефон экстренной помощи в Великобритании (а также в ряде других стран). – Прим. ред.

      25

      Популярный ночной клуб в Лондоне. – Прим. пер.

      26

      На третьей странице британские таблоиды традиционно публикуют фотографии обнаженных моделей. – Прим. пер.

      27

      Американский поп-певец и актер. – Прим. пер.

      28

      Принятый в 1971 году в Великобритании закон «О злоупотреблении наркотическими веществами» разделил эти вещества на три класса – А, В и С – по степени опасности. К классу А относятся, по замыслу законодателя, наиболее опасные наркотики, включая кокаин, героин и другие опиаты, ЛСД, МДМА, псилоцибин, метамфетамин и др. – Прим. пер.

      29

      Популярный американский рэпер, позднее взявший имя Талиб Квели. – Прим. ред.

      30

      Travellers – кочевая этническая группа предположительно ирландского происхождения, которая проживает в Ирландии, Великобритании и США; иногда «путешественников» объединяют с цыганами, хотя этнически те и другие никак не связаны. – Прим. перев.

      31

      Знаменитый ночной клуб в Лондоне (несколько раз занимал первое и второе места в мировом рейтинге клубов). Был закрыт властями в 2016 году после того, как двое посетителей скончались от передозировки наркотиков; открылся вновь в том же году на условиях полного недопущения употребления и торговли наркотиками. – Прим. пер.

      32

      Классические американские книги для детей. – Прим. пер.

      33

СКАЧАТЬ