Свет. Майкл Джон Гаррисон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ кнопками, поблескивал и мерцал в сиянии неоновых огней Кармоди. Играя, он покачивался из стороны в сторону в такт аккордам. Пел чистым, взрывным контратенором. Не видя его, трудно было заключить, кто поет – женщина или мальчик? Лишь потом едва сдерживаемая агрессия выдавала мужчину. Аудиторию составляли трое или четверо темнокожих мужиков в тесных брюках, люрексовых рубашках, с помпезными прическами цвета черного янтаря; они пили и болтали, вроде бы даже не слушая исполнителя, хотя при особо высоких, яростных раскатах с едва заметным одобрением усмехались ему. Время от времени в открытое помещение забегали две-три девчонки и дергали дядю Зипа, называя его папой. Дядя Зип продолжал, притопывая ногами, играть и утирать пот с бровей китайской фарфоровой куклы.

      Наигравшись вволю, он отпустил слушателей; те исчезли в ночи Манитауна с непринужденной ленивой грацией хипстеров, только их и видели. Сидя на стуле, портной тяжело переводил дух. Потом, отдышавшись, наставил толстый палец на Серию Мау Генлишер.

      – Привет, – сказал он. – Ты что, решила уловку сюда спустить?

      – Ой, да полно тебе! – ответила Серия Мау. – Я дома этой чухни наслушалась.

      Уловка Серии Мау имела кошачье обличье. Модель низкого класса, кодировавшая цветом перемены настроения. В остальном же неотличимая от домашних кошек Древней Земли – маленьких, нервных, остроносых, привычных тереться мордой обо все подряд.

      – Посылать уловку портняжке – оскорбление, знаешь ли. Навести дядю Зипа лично или не приходи вообще.

      Он утер лоб огромным белым носовым платком и рассмеялся высоким, не лишенным приятности смехом.

      – Если хочешь стать кошкой, – предложил он, – я тебе без труда такую склепаю.

      Он склонился к ней и несколько раз потыкал рукой голограмму.

      – А это что? Это призрак, юная леди. Без тела ты – фотино, реактор слабого взаимодействия нашего мира. Я тебе даже выпивку не выставлю.

      – У меня уже есть тело, дядя, – вежливо напомнила ему Серия Мау.

      – Так зачем ты сюда вернулась?

      – Пакет не фурычит. Он отказывается со мной говорить. Поди догадайся, для чего он нужен.

      – Я тебе говорил: это сложно. Я тебя предупреждал, что будут проблемы.

      – Ты не говорил, что он не твой.

      Белый лоб дяди Зипа прорезали тонкие морщины недовольства.

      – Я сказал, что он принадлежит мне, – с готовностью признал он. – Но не утверждал, что я его создатель. Вообще-то, его мне Билли Анкер принес. Пацан говорил, что считает его современной поделкой. Думал, это K-техника. Военная. – Он пожал плечами. – Кое-кто из этих, ну, не следит за словами… – он покачал головой и осуждающе поджал губы, – хотя этот пацанчик Билли обычно очень сообразителен, на него можно положиться. – Поняв, что нить рассуждений ведет в никуда, он снова пожал плечами. – Он его в Радиозаливе натырил, но не вкурил, что эта штука делает.

      – А СКАЧАТЬ