Перелетные свиньи. Рад служить. Пелам Гренвилл Вудхаус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Вот оно что!

      – Чему тут удивляться? Все влюбляются.

      – Бывает, бывает.

      – Ну, и я влюбилась в Джерри.

      – В какого именно?

      – В Джерри Вейла.

      – В жизни своей не слышал!

      – Что ж, и он не слышал о вас.

      Галли пришел в негодование.

      – То есть как не слышал? Слышал. Англия звенит моей славой уже лет тридцать. Если бы вы не были янки, вы бы знали меня как миленькая и относились ко мне с должным почтением. Хорошо, вернемся к Джерри. Судя по вашей просьбе, он не очень богат. Как говорится, плохая партия, бедный воздыхатель?

      – Не такой он бедный. Зарабатывает.

      – Чем?

      – Пишет книги.

      – О господи! Конечно, и писателя создал Бог…

      – Он пишет про всякие ужасы. Но вы же помните поговорку: «Преступление не окупается»?

      – А ваш отец-миллионер?

      – Если я ему напишу, он меня тут же отвезет в Америку, а там – пошлет к тете, в Огайо.

      – Суровый отец? Я думал, это отменили в прошлом веке.

      – Да, но ему не сказали. Да и вообще, Джерри гордый, он не станет жить на чужие деньги.

      – Ничего, переучите!

      – Нет, я его за это люблю. Видели бы вы, сколько мерзавцев охотится за моим приданым! Как хорошо встретить джентльмена. Он – истинный рыцарь, Галли, таких просто нет. Ему бы две тысячи фунтов…

      – Зачем? Он любит фунты или есть другая причина?

      – Один его друг, врач, хочет основать курорт. Вы слышали о Малдуне?[3]

      – Конечно. Я бывал у вас в Америке.

      – Вот примерно такой, только…

      – Пошикарней?

      – Ну, скажем, поизящней, это же в Англии. Для усталых лордов и обессиленных миллионеров. Плата – огромная. Такой курорт уже есть в Уэльсе, они просто гребут деньги. А этот – еще и удобней, он в Сассексе или в Сарри, ближе к Лондону. Джерри находит две тысячи фунтов и становится младшим партнером. Друг щупает пульс, прописывает диету, а Джерри играет с ними в гольф, ездит верхом, вообще – развлекает их. Ему это нравится, и выйдет у него прекрасно. Мало того – он сможет писать свою Книгу.

      – Он пишет Книгу?

      – Пока что нет, ему некогда. Но у него все в голове. Ему бы несколько часов в день посидеть спокойно, и он такое напишет… Почему вы похожи на лягушачье чучело?

      – Вы хотите сказать, на роденовского «Мыслителя»? Потому что я гадаю, как вы с ним познакомились. Конни встретила вас в порту и повезла сюда.

      – Подумайте, Галли. Ну, ну!

      – Нет, не понимаю!

      – Да на пароходе. Джерри очень умный. Он решил изучить американский рынок и побывал в Америке.

      – А как изучают рынок?

      – Наверное… ну, изучают.

      – А, вон что! Изучают.

      – Именно. Он изучил и поплыл домой.

      – И, естественно, встретил СКАЧАТЬ