Мадикен (сборник). Астрид Линдгрен

Чтение книги онлайн.

      В этот вечер Мадикен и Лисабет никак не могут уснуть. За день столько всего случилось, и обо всём надо поговорить, лёжа в постели!

      Конечно, им немножко попало, когда они вернулись домой, но не так чтобы слишком. Мама была рада, что они не совсем заблудились и в конце концов нашлись, а папа только и сказал:

      – Сейчас мы девочек быстренько в щёчку чмок, потом надаём шлёпок, и сразу в постель и спать!

      На самом деле девочек только почмокали и уложили в постель без всяких шлёпок, а вот спать у них никак не получается, хотя лампа в детской давно уже погашена.

      – Можно я приду к тебе в кроватку? – спрашивает Лисабет.

      – Иди. Только смотри осторожно! Не задень меня по носу, – говорит Мадикен.

      Лисабет обещает лезть осторожно и крадучись перебегает из своей кроватки к Мадикен.

      – Можно я лягу головой тебе на плечо? – спрашивает она.

      – Можно, – разрешает Мадикен.

      Она любит, когда Лисабет кладёт головку ей на плечо. Тогда ей кажется, что она совсем большая, а Лисабет очень маленькая, и от этого у неё теплеет на душе.

      – Надо бы этой Маттис дать по мордасам, – говорит Лисабет, которая сегодня усвоила несколько новых слов.

      – И Мии тоже надо бы дать по мордасам, – говорит Мадикен.

      – Каттегоритчески! – говорит Лисабет. – А что, она и в школе такая же дурочка?

      – Да вроде того, – говорит Мадикен. – Почти совсем дурочка дурочкой. Можешь себе представить, что она один раз сказала, когда учительница спрашивала нас по Библии?

      Нет, Лисабет не может себе представить.

      – Понимаешь, там было про то, как Бог создал первых людей. Это было в Эдемском саду. И вот, значит, Мию вызвали рассказать, как он это сделал. Так знаешь, что она сказала?

      Нет, Лисабет совсем не знает.

      – Она и говорит: «Бог навёл на человека крепкий сон, а потом взял ведро и создал женщину»[5].

      – А разве не так? – спрашивает Лисабет.

      – Ну, знаешь! Ты точно такая же дурочка, как Мия. Он вовсе не ведро взял!

      – А что же он тогда взял? – спрашивает Лисабет.

      – Да ребро же!

СКАЧАТЬ