Охотники за привидениями и замок ужасов. Корнелия Функе

Чтение книги онлайн.

      Господин Вурм понизил голос:

      – Это Кровавая баронесса! Видите? Внизу на раме: «1644 год. Яспара фон Дустерберг цу Крётенштейн». Жуткая личность. Я знаю о ней не так много, только имя и то, что в этой местности о ней всё ещё ходит дурная слава.

      – Жаль, – вздохнула госпожа Кюммельзафт. – Очень, очень жаль, что знаете так мало. Мы непременно должны разузнать о ней больше. Прежде всего, когда и как она умерла. ИПРИЗов почти невозможно изгнать без этих сведений.

      – ИПРИЗы – это исторические призраки, – объяснил Том растерянно моргающим Вурмам.

      Госпожа Кюммельзафт кивнула:

      – Да, и они бывают разной степени опасности. В нашем случае, боюсь, мы имеем дело с одним из опасных экземпляров.

      – Я тоже боюсь, – буркнул Том. – Ведь в темноте их безобразия ещё хуже, чем днём, не так ли?

      – О да! – воскликнула госпожа Вурм. – Мы ночами не можем, ик-к, сомкнуть глаз, ик-к, из-за криков и стонов.

      – Но показалась она вам сегодня впервые? – спросила Хедвиг Кюммельзафт.

      Вурмы дружно кивнули.

      – Тогда, значит, мы прибыли вовремя, – сказал Том. – Большинство ИПРИЗов становятся сильнее, когда приближается день их смерти. Они тогда чаще появляются и становятся день ото дня опаснее.

      – Ах, вон оно что! – Господин Вурм заметно побледнел.

      – Вы не замечали, что в темноте лампы мигают? – спросила Хедвиг Кюммельзафт.

      – Или плита не включается, – добавил Том.

      – Ещё бы! – Госпожа Вурм часто закивала. – Не далее как вчера, ик-к, и позавчера вечером.

      – Ох, о-о-ох, – вздохнул Том и тревожно переглянулся с госпожой Кюммельзафт.

      – Барунесса пужирает электрический ток, – прошелестел Хуго с подоконника. – Пряму-таки лакумка, гурман, да ведь?

      Госпожа Кюммельзафт выглянула в окно.

      – У нас остаётся не так много времени до наступления темноты. Кто из вас знает, где находится щит с предохранителями?

      – Я, – сказал господин Вурм. – А что?

      – Надо отключить электричество, – ответил Том. – Иначе она накопит столько энергии, что её уже никто и ничто не в силах будет прогнать.