Темный карнавал. Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

      – Я не сплю.

      Она тоже выждала.

      – Чарли?

      – Что?

      – Угадай, где я была. Угадай-ка… Угадай… – глумливо полусказала-полупропела она.

      Он снова выждал время. Потом выждала она. Но надолго ее не хватило, и она сдалась:

      – Я была… на карнавале в Кейп-Сити! Том Кармоди подвез меня туда. И мы, если хочешь знать, поговорили с хозяином цирка. Да-да, Чарли! Мы с ним поговорили!

      Ее так и распирало от победного ликования. Чарли похолодел и невольно приподнялся на локте.

      – И мы выяснили, что там в твоей банке, – сладким голосом закончила она.

      Чарли перевернулся на другой бок и закрыл уши руками.

      – Я не хочу это слышать!

      – Ну, нет. Так не пойдет. Ты должен это услышать, Чарли. Это отличная история. Тебе точно понравится, – словно змея, прошипела она.

      – Уходи, – сказал он.

      – Ну-ну-ну! Зачем же так, Чарли? Радость моя. Сперва я расскажу!

      – Уходи, – резко сказал он, – совсем уходи.

      – Нет уж, ты послушай! Мы поговорили с хозяином цирка, и он чуть не умер со смеху, когда рассказывал нам про эту банку. Как он продал ее вместе со всей требухой какому-то… провинциальному дурачку. За двенадцать долларов! Притом что она не стоила и больше двух!

      И у нее изо рта, прямо в темноту, вырвался смех – самый гадкий, который только можно себе представить. После этого она перешла на визг.

      – Мусор! Ау! Чарли! В ней просто мусор! Жидкая резина, папье-маше, кусочки ткани, химикаты! А внутри – металлический каркас! И это все! Ты понимаешь, Чарли? Все! – торжествующе провизжала она.

      – Нет! Нет! – Чарли вскочил и своими мощными пальцами с диким ревом разорвал надвое простыню, на щеках у него блеснули слезы. – Я не хочу это слышать! Не хочу это слышать! – снова и снова кричал он.

      Но Теди продолжала его дразнить:

      – Погоди, скоро все узнают, что это подделка! Вот посмеемся! Думаю, тебе будут аплодировать стоя!

      Чарли схватил ее за оба запястья.

      – Но ты ведь им не скажешь?

      – Эй! Мне больно!

      – Ты им не скажешь.

      – По-твоему, я должна всем врать, да?

      Он бросил ее запястья, как слепой, прозрев, отбрасывает белую трость.

      – Да пошла ты к черту! Тварь! Ты просто завидуешь мне! Тебя всегда бесило все, что я делаю! А эта банка просто сбила с тебя корону! И теперь ты прямо спать не можешь, хочешь опять все сломать!

      Теди засмеялась тем самым гаденьким смешком.

      – Ладно, ладно, не буду, – сказала она.

      Чарли снова схватил ее – как будто схватил суть всего, что произошло.

      – А мне уже без разницы, – выкрикнул он, – расскажешь ты им или нет! Это уже не имеет никакого значения. Все равно все испорчено. Так хорошо, как мне было здесь, мне уже не будет никогда. Ты испортила СКАЧАТЬ