Персона. Максим Жирардо

Чтение книги онлайн.

      Перевод: «Нас ждет серия или на этом все закончится? Ведь ты, Фрэнк, тридцать пять лет оттачивал нюх, расследуя самые паршивые преступления в Париже и его окрестностях».

      – Если бы мне пришлось биться об заклад, я бы предположил, что это действительно серия.

      Ванно окатил Фрэнка своим фирменным убийственным взглядом. Он знал, что тот уже вышел из возраста, когда его можно было напугать, но с годами это превратилось у него в рефлекс.

      – Тогда наизнанку вывернись, но поймай его до того, как он натворит что-то еще.

      – Я мобилизовал всех своих людей.

      – Очень надеюсь, что ты на время позабудешь обо всех остальных делах и вместе с твоей голоштанной командой сосредоточишь на этом преступлении все свои усилия.

      Привычная мелкая колкость по поводу нетипичной манеры Фрэнка набирать и руководить своей группой. Он на это никоим образом не злился – трудно меняться, когда десятилетиями накапливаешь рефлексы и привычки.

      – Как насчет рапорта? Каждый день?

      – Да, а если появится хоть что-то важное, докладывай немедленно.

      За дверью босса послышался глухой шум. Кто-то просился войти.

      – В чем дело? – несуразно громко завопил Ванно.

      Из-за старой деревянной створки донесся осторожный, слабый голосок:

      – Это касается Фрэнка. Нашли жену жертвы, вот адрес ее офиса.

      Не дожидаясь разрешения патрона, Фрэнк встал, открыл дверь и взял клочок бумаги, содержащий в себе следующие сведения: «Соня Сильва, французский филиал „Гугла", Лондонская улица, 8, 75009».

      – Я еще не закончил! – прогрохотал Ванно.

      – Прибереги до следующего раза. И не волнуйся, нам очень скоро предстоит новый разговор.