День Дьявола. Эндрю Майкл Хёрли

Чтение книги онлайн.

      – Я ничего не трогаю, иду в коридор и звоню в полицию по городскому телефону. Мой телефон не ловит из дома Сариты-мадам.

      Чандра со значением покосилась на Пателя. Тот продолжал смотреть на подростка.

      – Так, а почему после звонка ты отправился домой?

      – Мне не по себе, сэр.

      – Зачем ты собирал сумку? – спросила Чандра.

      – Я хочу в свою деревню, повидать маму.

      В дверь постучали, и вошел констебль с подносом. Под настороженным взглядом мальчика он поставил пластиковые чашки и треугольную коробку бисквитов. Патель прочел название «Британия милк биккиз». В голове всплыла старая патриотическая песня «Правь, Британия».

      Каждый взял по бисквиту. Пластиковый стакан был до того тонким, что мальчику пришлось держать его за края. Рука дрожала, однако он не пролил ни капли. «Правь, Британия! Британия, правь волнами…» В чем-то мальчик напоминал собаку. Возможно, дело в его выражении, манере поведения рожденного прислуживать?

      – Так, давай еще раз и от самого начала, – сказала Чандра. – Можешь рассказать, что именно произошло этим утром? Не спеши.

      Подросток смахнул крошки со рта и выпил чай, затем глотнул воды и начал по новой. Как и в первый раз, когда он добрался до той части, когда обнаружил тело Сариты Мохан, вопреки обыкновению завернутое в сари, взгляд его скользнул в сторону. Глядя в пол, мальчик рассказал, как осознал, что госпожа мертва, и как он позвонил в полицию. На сей раз он не стал поднимать глаза на Пателя.

      Когда парень закончил, Чандра отпустила его в туалет в сопровождении констебля. Патель ощутил монотонное биение в черепе. Вероятно, джетлаг. Дома сейчас семь утра. Ему самому нужно было в туалет, а еще хотелось есть и пить. Сержант взял второй бисквит. Сладкий и хрустящий, лакомство для детей. То, что нужно. Он съел еще один.

      Чандра переговорила с младшим инспектором за дверью и вернулась.

      – Им он поведал ту же историю.

      – Он что-то недоговаривает.

      – Что будем делать?

      – Пусть рассказывает снова и снова, пока нить не распутается. Стандартный метод.

      – Я знаю метод получше – и побыстрее.

      – Какой же?

      – Вам необязательно знать детали. Можете подождать в кабинете у инспектора. А я дам знать, когда выбью из него правду.

      – Боже правый, Чандра, ему всего четырнадцать, и он не серийный убийца…

      – Когда я проходила стажировку на «диком западе», в штате Бихар, то ежедневно арестовывала насильников младше этого юнца.

      – Но здесь ведь не «дикий запад», так? Подростки четырнадцати лет в большинстве своем проводят время за мастурбацией.

      – Может, в ваших краях оно и так…

      Несколько секунд они буравили друг друга глазами.

      – Согласна, маловероятно, что он убийца, – сказала наконец Чандра, – хотя он определенно что-то скрывает. Всего пара ударов…

      – Нет. Я не могу этого позволить.

      Чандра СКАЧАТЬ