V.. Томас Пинчон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Соперничество за внимание юной дамы между этими двумя, Милдред – младшая сестра, Иглошёрст, вероятно, личный секретарь; ибо у Славмаллоу вид и впрямь зажиточный. Но глубже?

      Нехотя он подступил к осознанию. В земле Бедекера нечасто встретишь самозванцев. Двуличность противозаконна, это значит ты – Неславный Малый.

      Но они за туристов себя лишь выдавали. Вели игру, отличную от Максовой; это-то его и пугало.

      Беседа за столом замерла. Лица троих мужчин утратили все меты конкретной страсти, что у них и были. К их столу двигалась причина: непримечательная фигура в накидке и синих очках.

      – Здрассте, Лепсиус, – произнес Славмаллоу. – Утомлены климатом Бриндизи, а?

      – Внезапные дела призвали меня в Египет.

      Итак, компания уже разрослась от четверых до семерых. Макс вспомнил свое видение. В какой же затейливой манере чужеземцев тут: эти двое? Он подметил промельк связи между новоприбывшими, поспешный и чуть ли не совпавший со сходным взглядом меж Иглошёрстом и Славмаллоу.

      Так, что ли, стороны выстраиваются? Есть ли здесь вообще стороны?

      Славмаллоу принюхался к вину.

      – Ваш спутник, – наконец сказал он. – Мы вполне рассчитывали увидеть его снова.

      – Уехал в Швейцарию, – ответил Лепсиус, – чистых ветров, чистых гор. Бывает, однажды, что нахлебаешься уже этого замызганного Зюйда.

      – Если не уехать на юг достаточно далеко. Воображаю, где-то там, ниже по Нилу, возвращаешься к некой первобытной незапятнанности.

      Хорошо момент выбран, отметил Макс. И репликам предшествовали жесты, как полагается. Кем бы ни были они, у нас сегодня отнюдь не вечер художественной самодеятельности.

      Лепсиус поразмыслил:

      – А там не закон дикого зверя разве властвует? Там же нет прав собственности. Там сражаются. Победитель выигрывает всё. Славу, жизнь, власть и собственность; всё.

      – Быть может. Но в Европе, знаете, мы цивилизованны. К счастью, закон джунглей недопустим.

      Чудно́: ни Иглошёрст, ни Бонго-Штырбери не говорили. Каждый прилип взглядом к своему напарнику, храня невыразительность.

      – Стало быть, снова встретимся в Каире, – произнес Лепсиус.

      – Вероятнее всего; – кивая.

      После чего Лепсиус отбыл.

      – Какой странный господин, – улыбнулась Виктория, сдерживая Милдред, которая рукой уже нацелилась метнуть свой камень в его удаляющуюся спину.

      Бонго-Штырбери повернулся к Иглошёрсту:

      – Странно предпочитать чистое измаранному?

      – Может зависеть от найма, – было возражением Иглошёрста: – и нанимателя.

      «Финку» настало время закрываться. Бонго-Штырбери схватил чек с расторопностью, коя всех развлекла. Половина боя, подумал Макс. На улице он тронул Иглошёрста за рукав и пустился в смущенное порицание Кука. Виктория проскакала вперед через рю Шариф Паша к отелю. За ними СКАЧАТЬ