V.. Томас Пинчон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу V. - Томас Пинчон страница 53

Название: V.

Автор: Томас Пинчон

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр: Зарубежная классика

Серия: Большой роман

isbn: 978-5-389-21818-5

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Каирский вокзал (фр.).

      32

      Кольцевая развязка (фр.).

      33

      Пивной зал (нем.).

      34

      Пожалуйста… (нем.)

      35

      Замки, дворцы (фр.).

      36

      Временно откомандированный.

      37

      Американский экспедиционный корпус.

      38

      Командный пункт.

      39

      Не правда ли? (нем.)

      40

      Дерьмо! (нем.)

      41

      …перегородку, да (нем.).

      42

      Крокодил (исп.).

      43

      Уолтер Филип Рейтер (1907–1970) – американский профсоюзный лидер, с 1946 г. президент объединенного профсоюза работников автомобильной промышленности.

      44

      Федеральная комиссия связи.

      45

      Американская федерация труда.

      46

      Мое сердце, это просто мое сердце… (исп.)

      47

      Ёб твою мать (исп.).

      48

      Унт (юпик).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAi3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgICAwEAAAAAAAAAAAAAAAcGCAQFAQMJAv/EAB0BAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAAFAQIDBAYHCAn/2gAMAwEAAhADEAAAAbMYDmzgVlmSgkd0mJA9zkz/AAXqXJ83ohJWXoaK9BhsT6Zr9HtOjZ4vJwdBzm05rP8Air/k+FiHL92uOJ9Kyuy87k/Tc1U/T6vHyReXjs12a1lZY71C2YGCYd+m3nPVyflo/sx7OBsdEre03subrYme8idGTDFSIGGSwZxkErMFSH0rPKuSN0rAMW1tL8LFvxdxU+M7fd7MFV3mPoGT7/EsiR8lU3K3sCXw2l6TXiupfMrqa7XuZUjjBb4tuIcXNxLYi8nf17FdFqreKyL35qndHM4d373EWclsfBwR2l2itvmF2PYVoULHHtMvLq9gHAltSepVzHtuts3cvHn6MmDEkOGuRO+Y2P2I7kAMdTy/5n2bTYtzY6nV4G3y3dZuWc6HxufbGjR6E91+bmLfFx3Z5mXaXbWPjfKJrr6CUl79fXcV9/qLu0+F+MkerJLQmO/HRaO9KurJ+W6DyXuY/wAD1K07jnY3Nc5q9vN0Z9aW870U2gJfqvtefuHljqy4+BUEVJABGDEw7ebZtQ67C78G/X3LpJvW1dDA77d5u7YympKulwZszhietJSDHsYd1sRUiePLfaRg6sc9J3K6CM5qAACMEGj78Dm9jS9Dgku/Yw9HJubaqLImtld5S35NTdRL71tlMloYqlCvLfcs2B6ng5A1W/F6D0XyLbSO5aPLxTtzA4KbaE6iNOZubNcS8avs4NCLalFdZnXmCR3V+s3s+ixSeVV3jZhJ832mZSqi6mCXGOQ+6xXdbg1mXZ77N31ckeFqDD+hQKO7bAtr1ZYzI2eZsNh5zbS0TnZ8Vi81vwZZ8HSJ4dIu8O/SvnPdIdgkbodV87LTS6eu8B7eYZTayHAted8lt9twPmrxX1X94Zf6t2p/OeMX16Dxvk2NS617lz5FLd9G36LXd/okfGqXUC436P0l0Vtt+Av/AND5HKK0x6PMjm5Hid07o58TuqQ2LLXfmPfF5Hd511vlcn564p7wW2m3i8x+P+lrzdZ85trJrB1nm7yv0JFtHq4nO+ISSK6rGyaegkuYn1N/0/m/OfoAISebfIfQ2t2eX2WDoMDZ53Iwy7JkOIaEpyVeuZ9T121O5LpijlXRbPE7rX7T6pdyu1Oxx21wdf8ADT6bsCwlvEtFsc7Y23Zs9xU0u+E6mAdlz+JLR+83tPrtui2pt9mY3NS+7HYc33HBDBNjCGqV/wBffZevJB1Vp2rlLnjn7njqDUP6BzOKfwo7ltl0dNrr6+tTtaR66V662avJi9BsumnIWQs/Nx/IAfFGuK3/ADzNznh9yEdTryf6SgcbHczdW6SWsSrbUaW4m8lXtgJqSxPK+n0QWinXi/0hnYNqLzfOSiE6MAhPoXlWB1vnlxMVrzzA4Kl4NpI6sz6OSPN96ocC+Kp49xFYtqf59P0iu1eTkjtGYJrX3Z3saXlnH9/92bUqjoWNyGjpdnNsME36WSXn/Opkj1K72H3lvs4sW614xkhXboIq0+7rQQ2BtTrNANhRJakzT6B9i0Gr0G9kuBf015fWXl/e5BkWq6LxKwmzC/RVTVuQMb6TpOf98+a690Oy+WH1sw4ApYnNkfE/Zhofqvlm36FH1P1J+vnL+67Le5n0C6TxSaXWAHm3Fbzx29e2W1h4KFcbLqu31OV4aYt2TR1wNHa8qvd1sdR2G9AsDK8O6MmuEJo86+H+r/ump13cBt9Pd+tjSiO/ByffyenE95lyAC0syUD5n165sdyH3Sv0LvYx1cl5NuSvDJ/X7LTY+k7sUvj3xGJliMQ3GDopDq9vwrqM/HbbB12HtcTk63YgsJfwfNxz/ozl5ytdIxUMcOuxunQ2VRu4N1ivmWxku1m0nUBoBJDSJyR8V+nNTvHsBjVqqK2QbDDXPlMGOd4FO4fLbSXxLRWsunLdCnYquMuvcmuoaud7yOprishXG1bD5xnsyEzaPbsqJ7XE6uQx2g6HE3baxa6k50s7Tss5PgqftGVfbn58eSYJCMWwqfFfpHTSET3Y8u10pIA6MlmP0XM2V9E8OdmZwYB2lPsOzcDNq5ivQVtVpE2fR63DRKMy31ldbB1thTaclHti2P8ABYpTu23O7yOg1aeU8b6Bm2b2Zj0Nfl2Mva5nF1530NkOImbFobawmM3V/XNBsuXe4sTI2dK1+7r8nQRgQxYsrJBz9cI/qevR9u6b9XLy6HxMeT6iPnZY6C6/TeEM6/U+qkDjOPIQ0d2OMutPI8Z9AAuNS9X/AC30+do3yH6d5rUdFqJKGza3L1NvN/muxrV91MVwN7OFd9XM5dnDI6obbk85uJ+m2ZE+AN3U6TEusSsnCwbe+hrx9d8ypqOl3xK802smIFjbfQThPr/m7Q7LfM8nHn+djRicjCNrft9DpnzwOTgUWPJX7mun2e5HSiKk8yy5Hz8HqtTdl81Cyuy7DrRH5bIjeZa9AVxduj2kiwek8MnVXn+2k+BUUfGbhZPlip1s8laNjrfr5rScfPVtm4zKxZe2tYBPx3ohfr7g4KmKwfSvsDu43WR5RT6U4w7M4oqGaQ7vPKKIpciaxcgdNFL4vJdSUxq2taiakn1HCkTuseUSeE5oxW+3z9owIjKxeY2MvGhsxjXfSa7I5/Nb7xyUlcXlwvoaEsfMYq06+awmleEfrXVyeqs6muSw3Ijdfbrr4/8AQmglYSWQPTaCXgy2uu3NPB2cEt6jgrNTPIOjMRpo1eo2qj+OSDHmxbsybSxenO9jq3HbCq5nq9Tz8/l62eL9JDuid4XbZFrpzBo1PITQ7Xut2MzHs8VzYOfnu2zf9D97jLA3YeCmOhM6zXxZGHLiYpXCkoDUXyr1zxlk80d10cHTUocN1ecG42tvcqPyPvVk+r8JYF8PROCmOMHT9V9u6z8x6LTcJK1uiJcrzUABxQVQLDdpMFWnu2IfLigVlbM2ZJDVRTS1tjk2LI57mTdTkAILZm87eL+mNrKeAc5MOk29b41d3vi/a2B0PirOW28kYP6MdSt+lL1I5b6DydfstbIeLSKHldRuROTKQsum+Q9FNuHQBqDbizwb60g51/Rl8X2tfW5cc00N6uchsPue5WTZdKP476nX0cF+TOoWFbYHgm24urmv3FcFyKbHet4U5rSwWbn9jWylKt+VKsRWbcwk0geq0u7TrOo1bToouS3A+Sj1K/XJ7De63WdVCdgNtb78i/6bXK9L7UU3M8UjIbNamaxbkCKUILQvtPIWJO2+qenKd9a4dKYGDc3UfrOqSifijM8kksrnc/xlpUv3GIy5vE7qJB47KTi5L/T47okbKa1uiClitPMwcd+lvtYu7r781YvDbmYVU8p94xcmCXQPUCumkI3SScTopKFtv1/nOflteWePQy6TgR0xVuspWX1o7CrMdVwb9tDed6LEiNB3+c9JDug6XQSWrZn0jzaxmbXKvlTzT1OpUOvNMTXg9vivVm10872+S9OtvnNgIHXkqLxHpNt5nzdCaPSqjS7C7M35Sk7M9eI30G4+x5jFOSy6/bstN1+k6M1NSVB1pbuwSkh2YZl10q7x+2xZHVybqoiK27h7+jAPm3qszl9yTfWvFt7exBo6MKqNWFrB5rJT+HuA4KP6+G1OfNWiPkav4Nhqb2hJIrZvBPxm3AD5K2R/VK/k9yK7Glh5Mcm0JFHz8peKY4NxZ9FN6csvY6bUsP1eBF9FGpWPzcXd/du9q97zrXZue1+1z7tkYL0L3IvyjqRZ9E/x7Dph5+3HPb9cJuHT0nH2GgplRb+SWScV6EbUT9FaShdL5oug9bPU5bWsqWQlT0NVticmEZhwUhpWwcZfXHg9vcSGZib29rLbVhzehlz2vYHq9dl79tLFFKr6A0MOqunKb0P8b6CMdPpzj2OI25hYYKtMJybYmexa92+2tu3fFVIfLY2Rxy3PSJUJnX38bHlz626OmvKte+wMrpAHFHNUEsuV8dvo7Pba/c0WbWnJShVYa9+szWuu624J2UVfqkxKjeGjIqJ/g/U9JyXe6CWg+bbt3GzGdr7nRkw5MpC2A9L8oaO5zilXbwDkQlEqpdoq0stWyR2vPzkujiPUwUw5zYOP7/jdiJNGc6xvTrV7ozfdtaF4ZWBpbrT1StTqfq+OzrKc7vP3wzxVhqA82Yb03fbfOOnZiFDgkElodrc+V86jK2m2h1jg5LlHV53tx+Yxqn0rQ9Hek1d5UABVrQ2s3Nj1+rmXevmVxazxOUmHj08v/RI7Se687bvr47TUVxi8jplMeeI2CzWgnsP0cAVV1cdWIPq8nbj7NSsbUzU2Jnkx+jW7rbUDgWJuynENKQrPlx6J3oV38thbdLqjcn6Zr1Oi7Fi5MEtiOpCJS8Fn4vS8jDNYm3xmm3uF9Euj8pZ92PzmVqgcjtLURsgzOV6ZIy8XjZ8DGhZeB9FBWYlYpgn3UC2FYOsmJT8rfFb7S0NqadBE3JyWcieEuTvBdrfJZNw8RudNxab+FPet4NlAUs/5XvwXBZlxd1ZvaIzs9S0XtqRsA1I2y8r0cxrWo/DyTB38VZt/hmZsyLU25CqcJyrumOkiOpKwGS19xjyPey6xOzbXfxeW3XmUjg7+Pa/QcJ8yNVppbNrp+NzQAxCrmLIqI2R2GvmgGjtumXi7ly0aC5ENDZtRasvN4Z+QswiemGaI3BECDqoKKncXUkMvzL2jVb0bibOpxRIsuCxnonnDb3uUrQrLld2RylU5ob8j3tDWlp7rMyil3i/r2fGSPFaq/tOZ2k7zEF6CAvNkqs+e7Nv9Dx7fza1DNXpK7R+GBy0NttVajyqShk1hm+nfAOwl13j9UtJ0Xia3y6mkjuxWml2FiZzyOMrYZG78p5XWkGlkjc3bvsO1aXsoR15qYZ3naUTj9vOvsLqdNlyZit1t+Xeixee2vmVgmr2HDMXY3HPsQlVYzJL5HC2a3JuEzWfncIYpCra+f3LdXsZ2AZepc0JPVhOC7rg9969LFtnJaGLRVvjNqU79qp1ZzMhZTrpXTysdA СКАЧАТЬ