Невидимки. Чак Паланик

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ беру заточенную в ярко-желтый полиэтиленовый плен тушку индейки.

      Не знаю зачем. У меня нет денег, но я все равно ее беру. Сначала долго копаюсь в морозильном контейнере, перебираю замороженные мясные глыбы, выбираю самую крупную из них и торжествующе поднимаю вверх, как маленький ребенок.

      Я иду к кассам, прохожу мимо них, но меня никто не останавливает. Продавщицы и охрана с неуместным усердием читают бульварные газеты, уткнувшись в них носами.

      – Геихн ги охо унг, – говорю я. – Ней гуи ихин лгух.

      Никто не поворачивает в мою сторону головы.

      – ХСХ УИК ИХ, – произношу я, как образцовый чревовещатель.

      Все молчат. Разговаривает лишь одна из продавщиц – с покупателем, расплачивающимся чеком.

      В этот самый момент раздается звонкий детский возглас:

      – Посмотри!

      Воцаряется гробовая тишина. У меня такое впечатление, что все присутствующие перестают дышать.

      Ребенок повторяет:

      – Посмотри! Посмотри же, мама! Вон туда! Чудовище украло еду!

      От смущения все вокруг сокращаются в размерах – втягивают голову в плечи, как будто стоят на костылях. И с еще большим вниманием погружаются в чтение.

      Девушка-монстр украла праздничную индейку…

      Я стою, вспотевшая, в своем восхитительном платье с начинающей таять запакованной в желтый полиэтилен дохлой птицей в руках. Мое платье почти прозрачное. От холода, исходящего от индейки, у меня напрягаются соски. Прическа, которую мне сделала сестра Кэтрин, похожа на глазированный торт. Никто не смотрит на меня так, как будто я лауреат чего бы то ни было.

      Раздается шум звучного шлепка. Чья-то рука залепляет ребенку подзатыльник. Тот разражается ревом.

      В плаче отчетливо слышны нотки страшной обиды – малыш не понял, за что его наказали. За окнами догорает закат. А внутри супермаркета царит мертвая тишина. Ее нарушает лишь детский плач.

      – За что ты меня ударила? – безмолвно спрашивает у матери ребенок. – Я ведь не сделал ничего плохого. За что? Я не понимаю!

      Я прижимаю индейку к груди, выхожу из супермаркета и быстрыми шагами иду по направлению к «Мемориальной больнице Ла-Палома». Темнеет.

      Я крепко держу холодную тушку. В моей голове стучит: индейка, чайки, сороки.

      Птицы.

      Птицы склевали мое лицо.

      По больничному коридору навстречу мне идет сестра Кэтрин. Одной рукой она придерживает шагающего рядом с ней мужчину, в другой – несет какую-то подставочку. Мужчина весь в бинтах, дренажных трубках и пластиковых пакетиках с красной и желтой жидкостью, втекающей и вытекающей из него.

      Птицы склевали мое лицо.

      Сестра Кэтрин кричит:

      – Эй, дорогая моя! Я веду к тебе необыкновенного человека! Уверена, ты будешь счастлива с ним познакомиться!

      Птицы склевали мое лицо.

      Между СКАЧАТЬ