Множество жизней Элоизы Старчайлд. Джон Айронмонгер

Чтение книги онлайн.

      – Милостивый Боже, мы будем свободны. Мы все будем свободны. – Женщина, развязывающая шнурки на ботинках в прихожей дома Немцовых, запыхалась. На улице было еще темно. – Мы все будем свободны! – крикнула она в кухню. – Свободны!

      Вниз на шум спустилась Катя.

      – Свободны от чего? Доброе утро, Хана Аня. Вы сегодня рано.

      – Моя дочь здесь?

      – Она с отцом. Пяти часов еще нет.

      – Позови ее. – Женщина средних лет, только что ворвавшаяся в их дом, светилась, как уголек в камине.

      – Отилия! – крикнула Катя вверх по лестнице. – Твоя мама пришла, – а затем вновь обратилась к гостье: – Вам повезло, что вы застали нас до начала дойки. Хотите чаю? Трдельник?

      – Не откажусь от трдельника. И кофе, да. С капелюшечкой шнапса.

      – В честь чего, если не секрет? – спросила Катя, провожая женщину на кухню, где усадила ее на табурет, а сама наполнила чайник и поставила его на железную плиту.

      – Дубчек победил на выборах, – сообщила мать Отилии. – Как мы и надеялись. Первый секретарь партии!

      – Как замечательно! – воскликнула Катя.

      – В самом деле! Грядут перемены. Откроются границы. Дубчек обещал открыть границы. Он выступит против Москвы со всеми ее ограничениями. Лучше и быть не могло.

      – Мы сможем путешествовать, – добавила Катя с придыханием.

      – Я поеду в Лондон, – сказала Хана Аня. – Я всегда хотела увидеть Лондон. И Нью-Йорк. Навещу сводную сестру в Западной Германии и увижу племянников.

      На первый этаж спустился Ярослав, одетый в рабочий комбинезон. Катя и Хана Аня, взявшись за руки, кружились по комнате в танце.

      – Это хорошая новость, – сказал Ярослав, как только ему все рассказали. – Но я бы не радовался раньше времени. У Дубчека сейчас огромное количество дел. Не рассчитывайте, что он будет слишком озабочен проблемами фермеров в Татрах.

      – Но он откроет границы, – повторила Хана Аня, размахивая рукой в воздухе, как будто флагом.

      Йорди, кривозубый молочник, чей отец служил в секретном ведомстве, шел по двору, неся в каждой руке по ведру молока. Ярослав бросил на него неспокойный взгляд через окно.

      – Чтобы нашу страну наводнили западные шпионы! – произнес он достаточно громко, чтобы слышал Йорди. – Не пойми меня неправильно, Хана. Я хочу путешествовать не меньше, чем любой другой человек. Больше, чем большинство. Но я убежденный коммунист!

      Кристоф в одной ночной сорочке СКАЧАТЬ