Множество жизней Элоизы Старчайлд. Джон Айронмонгер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Меня не волнует внешность, – говорила она отцу. – Мне важно только то, что у него в сердце.

      Милан читал книги. Он говорил о политике. Он состоял в союзе молодежи.

      – Ты убежденный коммунист? – спрашивала его Катя.

      – Конечно, – отвечал он. – А ты?

      – Я реформистка, – отвечала она, и в глубине ее глаз загорался огонь. – В моем понимании, это самый убежденный коммунист.

      – Может, и так.

      Они встречались, но летом 1968 года редко делали что-то большее, чем просто держались за руки. Иногда Катя позволяла Милану чмокнуть ее в щеку, а раз или два, в конце свидания, осторожно поцеловать в губы на ночь. Она не спешила заходить дальше, и он как будто тоже. Он никогда не распускал рук. Оба считали, что их отношения произрастают из дружбы, а не из похоти.

      – Ты когда-нибудь слушала «Битлз»? – однажды спросил он.

      – Все девочки в школе говорят о них, – ответила Катя.

      – У меня есть их пластинка, – сказал Милан. – У тебя есть проигрыватель?

      Катя отрицательно покачала головой.

      – Тогда приходи в квартиру моего брата на Заградницкой. Послушаем пластинку там.

      Квартира брата Милана находилась в центре Попрада, на седьмом этаже без лифта в здании больницы, где он работал рентгенологом. Это была однушка с односпальной кроватью. Проигрывателем оказался венгерский заводной патефон в футляре из оливкового дерева, и он относился к нему как к бесценному сокровищу, трепетно протирая все уголки патефона мягкой щеточкой, прежде чем включить музыку. Он поднес к губам свои длинные техничные пальцы.

      – Будем слушать на маленькой громкости, – прошептал он. – Стены здесь сделаны из бумаги.

      Они склонились над аппаратом. Милан осторожно опустил пластинку на вертушку и поставил тяжелую иглу на дорожку. Его брат нервно подкрутил регулятор громкости.

      Музыка зазвучала сладко и провокационно. Царапающие звуки патефонной иглы. Гитарная какофония. Жгучая, энергичная гармония. Голоса, поющие на странно знакомом языке. Ритмичный барабанный бой.

      «Она любит тебя, да, да, да…» [4]

      Брат Милана убавил громкость.

      – Такую песню лучше не включать слишком громко, – объяснил он. – За это можно сесть в тюрьму.

      Это была музыка, которая просачивалась в кровь и текла по венам. Всеми конечностями Катя ощущала электрические разряды. Такую музыку хотелось слушать затаив дыхание. Это была болезнь, которая проникла в организм, как паразит, через уши, и поражала мозг.

      – Она любит тебя, – прошептала она Милану по-английски, полуприкрыв глаза от удовольствия, но он тоже впал в транс, навеянный музыкой, и раскачивал головой, как плакучая ива на сильном ветру.

      Милан обвил ее талию своими руками, и они соприкоснулись лбами, светясь СКАЧАТЬ