Детективы-футболисты. Тайна замка с привидениями. Роберто Сантьяго

Чтение книги онлайн.

      – Правила турнира очень просты: каждый день у вас будет по испытанию, команда, занявшая последнее место, выбывает из игры, – говорил глава клана Маклаудов. – Таким образом, к последнему дню остаются только две команды, которые состязаются между собой.

      – А что представляют собой испытания? – спросил Камуньяс.

      – Нам просто вообще ничего не объяснили, – снова влезла Маримар. – И конечно, детям не терпится узнать, что к чему, в чём суть состязаний, кто будет играть против них и так далее… В общем, вы меня поняли.

      Лошадь Джордана встала на дыбы, словно собираясь подпрыгнуть.

      – Anyone can get this woman to shut up once and for all, I beg you! – закричал главный Маклауд.

      – Вы хотите, чтобы я и это перевела? – спросила Грета.

      – Переводи, переводи, а я позабочусь о том, чтобы его остановить, если понадобится, – сказала Маримар.

      Грета пожала плечами и перевела, копируя интонацию Джордана:

      – Кто-нибудь может заткнуть эту женщину раз и навсегда? Умоляю!

      Маримар, казалось, готова была взорваться. Она поморщила нос. Потом очень спокойно приблизилась к лошади Джордана. И сказала:

      – Заткнуть меня хотите, значит? Ну что ж, я молчу. Посмотрим теперь, во мне ли была проблема, – голос Маримар становился всё громче, она распалялась прямо на глазах. – Сначала нас принимают посреди поля, бросают наши вещи как попало, вместо того чтобы нормально достать их из багажного отделения. Запугивают нас лошадьми и непонятными церемониями, а потом оказывается, что проблема во мне. Знаете, что я скажу вам на это? Я заткнусь. Я закрою рот и не буду открывать его до тех пор, пока мы не уедем из Шотландии! А ещё знаете, что?

      – Мама, прошу тебя! – вмешалась Алёна.

      Маримар скрестила руки и обиженно отвернулась. А Джордан Маклауд продолжил рассказывать о состязаниях. Грета тем временем продолжала переводить:

      – Две очень важные вещи. Первое испытание уже началось: оно состоит в том, чтобы добраться до замка, который находится на другой стороне озера, и водрузить флаг каждого клана на стену.

      В этот момент один из всадников спешился и воткнул в землю флажок, раскрашенный в цвета Сото Альто: синий с чёрными полосами.

      – В замке Маклауд есть место только для пяти команд, – рассказывал дальше Джордан. – Всего же их шесть. Так что кто-то вылетит уже сегодня вечером.

      – А замок далеко? – спросил Эстебан.

      – Нам всем нужно добраться туда, или кто-то один может доставить флаг? – уточнила Мэрилин.

      Мэрилин была не только нашим капитаном, но и самой быстробегающей девочкой в команде.

      – А где все остальные команды?

      – А про остальные испытания вы расскажете?

      – Можно я вернусь домой?

      Последний вопрос задал, разумеется, Грустный.

      – Сегодня вечером мы ответим на некоторые из этих вопросов, – сказал Джордан, слушая перевод Греты. – Второй СКАЧАТЬ