Моя жизнь и любовь. Книга 2. Фрэнк Харрис
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Моя жизнь и любовь. Книга 2 - Фрэнк Харрис страница 48
Название: Моя жизнь и любовь. Книга 2
Автор: Фрэнк Харрис
Издательство: Автор
Жанр: Эротика, Секс
isbn:
isbn:
63
«Помолвленные» (иначе «Обрученные») – первый исторический роман, написанный на итальянском языке. Опубликован в 1827 г. А. Мадзони.
64
Флорио – одно из богатейших в к. XIX в. семейств Италии.
65
«Марсала» – крепкое десертное вино из Сицилии, имеющее некоторое сходство с мадерой, но отличается от неё большим содержанием сахара.
66
В англоязычных странах – главный исполнительный директор почтовой службы; в Великобритании эта должность была упразднена в 1969 г., её заменил министр почт и коммуникаций.
67
Карл Бедекер (1801—1859) – немецкий путешественник и издатель. Основал в 1827 г. в Кобленце издательство путеводителей по разным городам и странам. Известным при жизни его сделали непревзойдённая достоверность и издательское качество путеводителей, носящих его имя, быстро ставшее нарицательным для изданий такого вида.
68
Джеймс Брайс, 1-ый виконт Брайс (1838—1922) – британский государственный деятель, правовед, историк, альпинист, путешественник. Президент Британской академии (1913—1917 гг.), член Международного суда в Гааге (с 1914 г.). Один из инициаторов создания Лиги Наций.
69
Подстрочник четверостишия Элизабет Баррет-Браунинг (1806—1861).
70
Все три словосочетания переводятся с французского как «Искренне ваш».
71
Фридрих Макс Мюллер (1823—1900) – немецкий и английский филолог, религиовед, специалист по общему языкознанию, индологии, мифологии.
72
Карл Адольф Вернер (1846—1896) – датский языковед.
73
Субстантивация – переход в разряд имён существительных других частей речи (прилагательных, глаголов, причастий, числительных).
74
Шибболеты – лингвистический термин, основанный на библейском слове «течение». В переносном смысле означает характерную речевую особенность, по которой можно опознать группу людей (в частности, этническую), своеобразный «речевой пароль», который неосознанно выдаёт человека, для которого язык – неродной.
75
«Армстронг» – крупнейшая оружейная компания Великобритании в конце XIX – начале XX в.
76
Харилаос Трикупис (1832—1896) – греческий политик; пятикратный премьер-министр Греции, скончался на этом посту.
77
Стиль Буль появился во Франции в XVII в. Назван по имени создавшего его мастера-чернодеревщика Андре Шарля Буля. Техника Буля предполагает использование различных экзотических материалов: слоновая кость, металл, панцирь черепахи, эбеновое дерево и др.
78
В СКАЧАТЬ