Святая Жанна. Бернард Шоу

Чтение книги онлайн.

      Роберт. Что это за россказни, будто с тобой чуть не каждый день беседуют святая Екатерина и святая Маргарита?

      Жанна. Это правда.

      Роберт. Они с тобой разговаривают так, как разговариваю с тобой я?

      Жанна. Ну нет, совсем не так. Но не надо говорить о моих голосах.

      Роберт. О каких это таких голосах?

      Жанна. Я слышу голоса, которые говорят, что мне нужно делать. Это от Бога.

      Роберт. Это от твоего возбуждения.

      Жанна. Конечно. А как же без него узнать волю Божию?

      Пуленгей (Роберту). Шах и мат.

      Роберт. Ничего подобного! (Жанне.) Значит, это Бог призывает тебя снять осаду с Орлеана?

      Жанна. И короновать дофина в Реймском соборе.

      Роберт (не веря своим ушам). Короновать до… Господи Иисусе!

      Жанна. И выгнать англичан из Франции.

      Роберт (язвительно). Всего-навсего?

      Жанна (с обольстительной улыбкой). Пока что да, благодарю вас!

      Роберт. Ты думаешь, что снять осаду – это все равно как выгнать корову с огорода?.. Ты думаешь, что воевать может каждый дурак?

      Жанна. Да не такое это трудное дело, если Бог на вашей стороне. Правда, многие военные уж больно глупы…

      Роберт (мрачно). Глупы! А ты видела, как воюют англичане?

      Жанна. И они только люди. Бог создал их по нашему подобию, но дал им собственную страну и собственный язык. Он не велел им приходить в нашу страну и говорить на нашем языке.

      Роберт. Кто тебе набил голову такой чепухой? Разве ты не знаешь: солдаты подчиняются своему феодалу, какая им разница, кто он такой – король английский или король французский?

      Жанна. Все мы подданные одного и того же Царя Небесного, Он даровал нам нашу родину и наш язык, и повелел нам хранить их неукоснительно. А иначе как же можно убивать в бою? Ведь тогда это убийство, и вам грозила бы геенна огненная!

      Пуленгей. Гиблое дело, Роберт. Она тебя совсем забьет.

      Роберт. Посмотрим. (Жанне.) Чего нам вдаваться в богословие, поговорим о делах житейских. Я тебя спрашиваю: ты когда-нибудь видела, как дерутся англичане? Как они грабят, жгут, превращают весь край в пустыню? Слышала рассказы об их Черном Принце, чья душа чернее, чем у самого дьявола? А об отце нынешнего их короля?

      Жанна. Не бойся, Роберт…

      Роберт. Будь ты проклята, разве я трус? И кто тебе позволил звать меня Робертом?

      Жанна. Вам дали это имя в храме. Все остальные имена – не ваши: они либо вашего отца, либо вашего брата, либо еще чьи-то.

      Роберт. Ха!

      Жанна. Нет, лучше вы меня послушайте! В Домреми, когда туда пришли англичане, нам пришлось бежать в соседнюю деревню. Троих солдат ранило, и англичане бросили их там на произвол судьбы. Я их видела: у этих бедняг не было и вполовину моей силы. Слышала СКАЧАТЬ