Святая Жанна. Бернард Шоу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Дофин в Шиноне, загнан как крыса в угол, – только крысы кусаются, а он смирный. Мы даже не уверены, что он и в самом деле дофин, – мать его утверждает обратное, а ей лучше знать. Нет, только подумай, королева объявила собственного сына незаконнорожденным!

      Роберт. Что поделаешь, в награду она выдала дочь за английского короля.

      Пуленгей. Да я ее и не виню. Но дофин впал в полное ничтожество. Англичане возьмут Орлеан; Дюнуа им не помеха. Его солдаты деморализованы, а он не может творить чудеса. Вы мне поверьте: ничто нас не может спасти, кроме чуда.

      Роберт. Кто же станет возражать против чудес! Беда в том, что в наши дни они не случаются.

      Пуленгей. Я и сам так думал. А вот теперь… (Поднимается и задумчиво подходит к окну). Чем черт не шутит?.. В этой девушке что-то есть…

      Роберт. Вот оно что? Ты веришь, что девушка умеет творить чудеса?

      Пуленгей. Я верю, что девушка сама по себе в некотором роде чудо. И как ни вертись, это – наш последний козырь. Лучше пойти с него, чем бросать карты на стол. (Бродит по комнате и приближается к башенке.)

      Роберт (колеблясь). Это ты серьезно?

      Пуленгей (оборачиваясь). А что нам еще осталось?

      Роберт (подходя к нему). Послушай, Полли. Будь ты на моем месте, ты позволил бы какой-то девчонке обставить себя на шестнадцать франков?

      Пуленгей. Я сам заплачу за лошадь.

      Роберт. Ты?

      Пуленгей. Да, я готов нести материальную ответственность за свои убеждения.

      Роберт. Ты рискнешь шестнадцатью франками, поставив на несбыточную надежду?

      Пуленгей. Риска нет.

      Роберт. А что же есть?

      Пуленгей. Это – игра наверняка. Ее слова и пламенная вера зажгли даже меня.

      Роберт (видя, что его не переубедишь). Фью! Ты такой же сумасшедший, как и она.

      Пуленгей (упрямо). Нам сейчас нужно хоть несколько сумасшедших. Погляди, до чего довели нас разумные!

      Роберт (его нерешительность явно побеждает). Ты так уверен…

      Пуленгей. …что согласен сам свезти ее в Шинон, если ты не будешь чинить мне препятствий.

      Роберт. Ну, это нехорошо! Ты сваливаешь на меня ответственность!

      Пуленгей. Ты ее все равно несешь, как бы ты ни решил.

      Роберт. В том-то и беда! Пойми, в какое я попал положение. (Делает обходной маневр в надежде, что Жанна решит за него.) А тебе не кажется, что мне стоит поговорить с ней еще разок?

      Пуленгей (поднимаясь). Да. (Подходит к окну и кричит.) Жанна!

      Голос Жанны. Он нас пустит, Полли?

      Пуленгей. Поднимись наверх. (Роберту.) Оставить вас вдвоем?

      Роберт. Ни в коем случае!

СКАЧАТЬ