Мерзкая плоть. Ивлин Во

Чтение книги онлайн.

      – Вижу, что туз. Я про то говорю, что нельзя вам было брать взятку козырем, когда у вас на руках была пика.

      – Почему это нельзя было козырем? Ведь пошли-то с козыря.

      – Ничего подобного. Артур пошел с пики.

      – Нет, с козыря. Так ведь, Артур?

      – Артур пошел с пики.

      – Не мог он пойти с пики, а то зачем бы ему класть червонку на моего короля пик, когда я думал, что у него дама. Нет у него пик.

      – Почему это у меня нет пик? У меня дама.

      – Артур, старина, тебя, видно, и вправду тошнит.

      – Ничего не тошнит, просто устал. Ты бы тоже устал, если б тебя так хлопнули по спине… В общем, хватит с меня этой забавы. Вот видите, опять карты разлетелись.

      На этот раз никто не дал себе труда их собрать. Вскоре мистер Гендерсон сказал:

      – Странно, с чего это у меня вдруг перед глазами все поплыло? Наверно, что-нибудь съел не то. С этими заграничными блюдами всегда такая история – намешают бог весть чего.

      – А знаете, у меня тоже, оказывается, самочувствие не ахти. Вентиляция на этих пароходах ни к черту.

      – Да-да. Вентиляция. Это вы верно заметили. В этом все дело.

      – Странная вещь. Меня, имейте в виду, никогда не укачивает, но иногда морские переезды плохо на меня действуют.

      – Вот и со мной так же.

      – Вентиляция… безобразная.

      – Уж поскорей бы очутиться в Дувре. «Родина, милая родина». Верно я говорю?

      Адам крепко ухватился за обитый медью край столика, и ему стало легче. Нет, не допустит он, чтобы его вырвало, во всяком случае, пока на него пялится этот журналист. Теперь-то уж скоро, скоро покажется берег.