Квантовый вор. Ханну Райаниеми

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ крошечных глаз и массивными желтыми клыками. В одном из них сверкает маленький бриллиант зоку. Голос чрезвычайно низкий и неестественно гулкий, но человеческий.

      Монстр протягивает руку. Вдоль предплечья тянется ряд шипов – черных и острых, поблескивающих какой-то жидкостью. Пахнет от него лакрицей. Исидор невольно сглатывает.

      – У меня имеется приглашение, – говорит он и поднимает руку с кольцом сцепления.

      Монстр наклоняется и внимательно его изучает.

      – Прием уже начался, – заявляет привратник. – Допуск гостей закончен.

      – Послушай, – говорит он. – Я немного опоздал, но леди Пиксил ждет меня.

      Уверен, что ждет.

      Я у входа, посылает он отчаянное кват-сообщение. Знаю, я опоздал, но я здесь. Впусти меня, пожалуйста.

      Ответа нет.

      – Бесполезно, – роняет монстр. Затем откашливается, прочищая горло. – Посвященный сцеплению прием – это часть важной традиции, олицетворяющей единство и сплоченность зоку, возникшей во времена гильдий метавселенной наших предков. В этот торжественный день мы уподобляемся нашим предшественникам. И никто не станет прерывать церемонию из-за опоздавшего гостя.

      – Если это так важно, – говорит Исидор, – то почему ты здесь?

      Монстр проявляет признаки смущения.

      – Оптимизация ресурсов, – бормочет он. – Кто-то должен остаться у дверей.

      – Послушай, что такого случится, если ты меня пропустишь?

      – Меня могут исключить из зоку, оставить без сцепления. Одного, на чужой планете. Очень плохо.

      – А если я… – Исидор колеблется. – Ну, попытаюсь тебя подкупить?

      Монстр окидывает его пристальным взглядом.

      Проклятье, неужели я его оскорбил?

      – Камни? Драгоценности? Золото?

      – Нет.

      Пиксил, выйди ко мне. Это же абсурд!

      – Шоколад?

      – А что это такое?

      – Бобы какао, прошедшие особую обработку. Очень вкусно. Для… э… базовых существ. Вот это предназначается в подарок самой леди Пиксил. Попробуй одну.

      Он пытается открыть коробку, потом теряет терпение и разрывает крышку. Затем бросает монстру изящно оформленный кусочек шоколада. Тот перехватывает его на лету.

      – Вкусно, – говорит он. А потом выхватывает из рук Исидора всю коробку. Она исчезает в его глотке, сопровождаемая легким шуршанием. – Очень вкусно. А нельзя ли получить и спайм? В Царстве это понравится.

      – Это и был спайм.

      – Как?

      – У меня ничего не осталось. Это был физический объект.

      – Проклятье, – огорчается монстр. – Эх, парень, это чересчур. Мне очень жаль, правда. Я не хотел… Слушай, думаю, я смогу их отрыгнуть, и мы все уложим обратно.

      – Ладно, все в порядке.

СКАЧАТЬ