Смерть в театре «Дельфин». Найо Марш

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ помогу, сэр, – обратился к Перегрину шофер. – Вам холодно?

      – Справлюсь. Мне бы помыться…

      – Именно так. Бросьте вещи тут, сэр. Я ими займусь. Ботинки лучше наденьте, да? Пальто поможет, и коврик согреет. Готовы, сэр?

      – Если бы поймать такси, я избавил бы вас от этого адского беспокойства.

      Его спаситель вполоборота произнес через плечо:

      – Умоляю вас, садитесь в машину.

      Пораженный нелепой фразой, Перегрин замолчал.

      Шофер подошел к автомобилю и открыл дверцу. Перегрин увидел, что на полу и заднем сиденье разложены газеты.

      – Прошу, – сказал спаситель. – Я за вами.

      Перегрин прошаркал через портик и прыгнул на заднее сиденье. Подкладка макинтоша липла к телу. Он обернулся ковриком и старался сжать дрожащие челюсти.

      Над улицей пронесся мальчишеский голос:

      – Эй, гляньте! Гляньте на этого парня!

      Из переулка вышел сторож «Фиппс Броз» и уставился на машину. Двое прохожих остановились и принялись указывать на Перегрина.

      Шофер запер двери театра, отнес промокшие вещи Перегрина на вытянутой руке в багажник авто и сел на шоферское сиденье. Через мгновение они уже ехали по Уорфингерс-лейн.

      Спаситель не оборачивался и ничего не говорил. Перегрин чуть подождал и потом почти ровным голосом сказал:

      – Я доставляю вам слишком много хлопот.

      – Нет.

      – Если… если бы вы были столь любезны высадить меня у театра «Единорог», я мог бы, полагаю…

      Не поворачивая головы, человек произнес очень официально:

      – Я действительно умоляю вас, позвольте мне… – он необъяснимо надолго замолчал и наконец громко продолжил: –…спасти вас. А именно – доставить вас ко мне домой и оказать всю необходимую помощь. В противном случае я буду очень огорчен. Чрезвычайно огорчен.

      Тут он обернулся – Перегрин никогда прежде не видел такого странного выражения лица. А ведь это, подумал он, почти отчаяние.

      – Я несу ответственность, – продолжал его странный спаситель. – Если вы не позволите мне компенсировать ущерб, я буду… буду чувствовать вину…

      – Несете ответственность? Но…

      – Не беспокойтесь, я живу недалеко. На Друри-плейс.

      «Боже! – подумал Перегрин. – Место шикарное». Ему внезапно пришло в голову, что очевидное объяснение может оказаться ложным; а вдруг его спаситель – тихий сумасшедший, а шофер – его санитар?

      – Честное слово, сэр, нет необходимости… – начал Перегрин.

      Впереди произошел неслышный разговор.

      – Разумеется, сэр. – Шофер остановился у агентства по недвижимости и нажал на клаксон. В окне появилось сердитое лицо клерка. Через мгновение он выскочил в дверь и подбежал к автомобилю со стороны пассажирского сиденья.

      – Сэр, сэр, – подобострастно забормотал клерк. – Мне безмерно жаль, что такое случилось. Крайне прискорбно. СКАЧАТЬ