Firefly. Признаки жизни. Джеймс Лавгроув

Чтение книги онлайн.

      Глаза Инары вспыхнули, и на миг она стала похожа на себя прежнюю.

      – Не смей называть мою религию «мусором», Мэл. Не смей.

      Он покаянно склонил голову.

      – Да. Прости, – пробурчал он.

      Инара смягчилась.

      – Иногда нужно просто принять тот факт, что ты ничего не можешь сделать, что мир такой, какой он есть. Злиться на него, воевать с ним – бессмысленно.

      – Злиться и воевать – это моя тема. Я всегда так делаю.

      – Знаю, Мэл, и прошу тебя на этот раз действовать иначе – ради меня и ради тебя.

      5

      Они поговорили еще минут пять. Мэл поведал ей последние новости из жизни команды.

      – Платины мало, – сказал он. – Работы тоже.

      – То есть все как обычно.

      Мэл заметил, что Инара устает. Говорить ей становилось все сложнее.

      – Мэл… – сказала она наконец. – Я творила злые дела.

      – Нет, Инара, это не так.

      – Почему я ушла из дома Мадрасса. Фидлерс-Грин… Мой клиент проговорился, что повстанцы собираются атаковать базу в Фидлерс-Грин. Я подумала, что об этом стоит сообщить властям. Мне казалось, что так я предотвращу кровопролитие.

      – Да, ты рассказывала.

      – Я не хотела, чтобы все вышло вот так. Альянс провел бомбардировку… уничтожил всю базу. Столько людей погибло… столько мирных жителей… Когда я в конце концов призналась тебе в этом, ты так разозлился.

      – Знаю. Но сейчас не то время, чтобы осуждать себя.

      – Потому что надо мной нависла смерть? Но если не сейчас, то когда?

      – Вспомни свои добрые дела, – сказал Мэл, – а не свои ошибки. Подумай о том, как много ты значила для людей, о том, как ты делала их лучше.

      – В том числе тебя?

      – И больше всех меня. Правда, я никогда в этом не признаюсь.

      – Не бойся, твою тайну я не выдам. Я заберу ее с собой в могилу.

      Мэл увидел, что у нее уже слипаются глаза.

      – Мне жаль, Мэл, – пробормотала Инара.

      – Все нормально, – ответил он. – Просто спи.

      – Мы с тобой… У нас с тобой могла быть…

      – Знаю, Инара. Знаю.

      Инара еще что-то сказала, но так неразборчиво, что Мэл не понял ни одного слова. Затем она закрыла глаза и уснула.

      Он посидел у ее кровати еще полчаса, наблюдая за тем, как она спит, а затем вышел из комнаты. Ему хотелось кому-нибудь врезать. В коридоре стояла скульптура, трехмерная фигура из заплаток, видимо, сделанная из переработанного металла. Мэл не понимал, что она должна изображать – кошку на ходулях, пьяного жирафа? Его так и подмывало бросить ее на пол, растоптать, снова превратить в утиль.

      – Пожалуйста, не надо, – сказал Станислав Лямур, подходя к Мэлу сзади.

      – А?

      – Это настоящий Оскар Наварре. Оч-ч-чень СКАЧАТЬ