Каменный убийца. Луиза Пенни
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Каменный убийца - Луиза Пенни страница 36

СКАЧАТЬ могли бы быть прибиты к старой бревенчатой стене. Если бы их загнали в угол, убили и выставили напоказ.

      – Она порезала палец, – сказала Рейн-Мари. – Я принесу ей бинт.

      – Не так уж сильно она и порезалась, – возразила Сандра. – Ничего с ней не случится. Перебьется.

      – Я пойду с тобой, – сказал Гамаш и взял фонарик со столика у дверей.

      Они с Рейн-Мари последовали за ярким лучом фонарика, который рыскал по грубым камням террасы, потом по траве. Они следовали за лучом и рыданиями и нашли Джулию на лужайке у опушки леса. Близ статуи.

      – Все в порядке, – сказала Рейн-Мари, опускаясь на колено и обнимая Джулию.

      – Нет… не… в порядке.

      – Покажите мне, что у вас с рукой.

      Исчерпав весь свой протест, Джулия подняла руку. Рейн-Мари осмотрела ее.

      – Другую, пожалуйста. – Она нашла небольшой порез на пальце Джулии и промокнула кровь салфеткой. – Кровотечение прекратилось. Все будет в порядке.

      Джулия рассмеялась, разбрызгивая капли изо рта и носа:

      – Вы так считаете?

      – Мы все, случается, злимся, мы все кричим и говорим вещи, которых вовсе не думаем, – сказала Рейн-Мари.

      Гамаш протянул Джулии носовой платок, и она высморкалась.

      – Я о них думала.

      – Тогда вещи, которые говорить не следовало.

      – Их следовало говорить.

      Она брала себя в руки, латала раны, натягивала на них кожу, восстанавливала косметику, вечернее платье.

      – Знаете, они меня никогда не простят. – Она встала, поправила платье, отерла слезы и сопли с лица. – У Морроу долгая память на такие вещи. Напрасно я вернулась. Нет, в самом деле глупо. – Она издала смешок. – Пожалуй, я уеду утром еще до завтрака.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Бароны-разбойники» – презрительное прозвище основателей крупных промышленно-финансовых корпораций, сколотивших свои состояния в период первичного накопления капитала во второй половине XIX и начале XX в., в частности в годы Гражданской войны и Реконструкции, причем зачастую при помощи обмана и грубой силы. (Здесь и далее примечания переводчика.)

      2

      Дословно: лесной бегун (фр.); в Америке таких людей называли первопроходцами, пионерами.

      3

      В старой Канаде так называли первопроходцев. Абенаки – название индейского племени, обитающего СКАЧАТЬ