Остров. К. Л. Тейлор

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ однако дальнейшая фраза все проясняет: – Он вчера так терпеливо объяснял мне, как развести огонь. И когда Джефферсон постоянно умничал… он не возражал.

      В уголке губ Онор вырисовывается намек на улыбку.

      – Вчера он рассказывал о своей жене Бунзри: говорил, что ее имя значит «красивая» и даже в шестьдесят три она все еще самая красивая женщина, которую он когда-либо встречал… – Онор замолкает и опять утыкается в плечо Дэнни, ее тело вздрагивает от рыданий. Я прижимаю руку к груди, куда словно бы вонзили осколок стекла.

      Дэнни крепче обнимает ее, а я бреду к остальным. Ребята стоят у лодки по колено в воде и тихо переговариваются. Когда я подхожу, Джефферсон оборачивается:

      – Ты как, Джесси?

      – Нормально, – вру я.

      – Наверное, у него был инсульт, – говорит Мэг. Хотя солнце нещадно печет, она обнимает себя руками, словно замерзла.

      – Все так неожиданно, – произносит Майло. – Только вчера он был в полном порядке – валил деревья и таскал на плечах. Казалось, у него больше сил, чем у всех нас, вместе взятых. А сегодня… Просто в голове не укладывается. Разве может здоровый человек ни с того ни с сего взять и умереть? – Майло с трудом сглатывает и отворачивается.

      – В его возрасте, – говорю я, – нужно не деревья валить и спать в хижине с кучкой подростков, а сидеть дома, с семьей, получать пенсию, наслаждаться жизнью… – Слова застревают в горле, и я делаю глубокий вдох, стараясь взять себя в руки.

      Мэг кладет ладонь мне на плечо.

      – Ты же понимаешь, что мы ничего не могли сделать, Джесси?

      Она явно пытается меня успокоить, однако от ее слов по спине пробегает дрожь – мне не впервой их слышать.

      – Совсем ничего? – с сомнением переспрашиваю я.

      – Если кто и виноват, так я, – говорит Джефферсон. – Эта поездка – мой подарок на день рождения, и…

      – Хватит, – обрывает его Мэг. – Ребята, я вас прошу… Никто не виноват. У него случился инсульт – это могло произойти где угодно, в любой момент.

      – Нужно его похоронить, – говорит Джефферсон. – Так будет правильно.

      Мэг уверенно качает головой:

      – Нет, наверняка с ним захотят проститься родные.

      Я с ней соглашаюсь:

      – У него большая семья: жена, трое детей, семь внуков. Нельзя хоронить Анумана, нельзя принимать такое важное решение. Нужно отвезти тело обратно.

      – Папа поможет его семье, – говорит Джефферсон.

      – Мы попросим и наших родителей внести свой вклад, – добавляет Майло. – Думаю, они не откажутся.

      Мы все киваем. Наступает тишина, каждый думает о своем.

      – Тогда давайте уже отправимся обратно? – предлагает Мэг.

      – Обратно? – недоуменно переспрашивает Джефферсон.

      – Обратно на материк. Ты ведь можешь управлять лодкой?

      Тот СКАЧАТЬ