Дублер. Дэвид Николс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ткнул себя пальцем в грудь. – Да, ты. Ты знаешь, что такое пепельница? – (Он тупо кивнул.) – Умеешь пользоваться? – Он снова кивнул. Теперь люди начали хихикать, и он призвал на помощь свое фирменное придурочное выражение лица, с которым обычно можно было легко сняться с крючка, но Нора еще не закончила. – И подбери это. – (Он посмотрел вниз, на окурок на полу.) – Ты меня слышал? Подбери.

      И у комика не было иного выбора, кроме как наклониться, покорно подобрать окурок и сунуть его в карман пиджака.

      Нора повернулась обратно к Стивену:

      – Скажите, что британцы находят в этом парне?

      – Думаю, они находят его чокнутым.

      – Ну да, настолько чокнутым, что хочется дать ему в глаз. Можно мне? – спросила она, беря коктейль из руки Стивена. – А вы сами хотите? Вот, можем разделить этот… – И передала ему бокал обратно.

      Стивен отхлебнул, и некоторое время они стояли молча, пока Нора пристально разглядывала его лицо сквозь прищур – достаточно долго, чтобы он почувствовал себя неуютно.

      – Пожалуй, мне нужно вымыть еще немного бокалов…

      Но она остановила его, снова мягко положив ладонь ему на плечо.

      – Меня вот что не отпускает: мы раньше не встречались? – объяснила она. – Я имею в виду, где-нибудь еще, кроме туалета?

      – Думаю, вы могли видеть меня в театре.

      – В театре?

      – Мы пообщались, очень коротко, на вечеринке после премьеры. Я вроде как работаю с вашим мужем.

      – Вы один из тех ребят, помощников режиссера, да?

      – Нет, я актер. Ну, в настоящий момент дублер. В общем, дублер вашего мужа.

      – Хотите, чтобы я столкнула его с лестницы? – невозмутимо спросила она. – Сделать так, чтобы это выглядело как случайность? Уж эти винтовые лестницы, полиция ни за что не разберется.

      – Возможно, когда-нибудь.

      – Или мы можем нанять кого-нибудь. Расходы пополам.

      – Я вам сообщу, когда понадобится. – И снова он почувствовал, что надо бы вернуться к работе.

      – А что еще вы делаете?

      – Что еще? О’кей, помните тот кусочек, в самом конце, когда Байрон уходит к смерти и Призрак открывает ему дверь? Я этот самый Призрак.

      – Парень в маске!

      – Это я.

      – Извините, мне следовало вас узнать!

      – Ну, я же в маске, так что…

      – Нет, но все равно, вы так здорово это делаете! В чем секрет?

      – Практика. Час каждое утро. Открыл-закрыл, открыл-закрыл, закрыл-открыл, открыл-закрыл…

      Она издала теплый горловой смешок, и Стивен ощутил легкий румянец удовлетворения, и на мгновение униформа официанта снова стала просто отличным костюмом.

      – А мой муж – каково с ним работать?

      – Ну, на самом деле я не работаю с ним, но он здорово, СКАЧАТЬ