Город теней. Ричард Ламберт

Чтение книги онлайн.

      Мама тяжело вздохнула.

      – Это сложно.

      – Нет. Ничего сложного. Всё просто. Расскажи. Ты просто не хочешь рассказывать.

      – Он изменился.

      – Как изменился?

      – Ох, Тоби, я не знаю.

      – Нет, знаешь.

      – Ох, ладно. Наверное… Когда я его встретила, он был… У него были идеалы. Он был оптимистом. Но он разочаровался в жизни. Он стал очень… озлобленным. И наши отношения не выдержали.

      – Это всё из-за его дурацкого романа про Бальтазар, да?

      – Он здесь совершенно ни…

      – Он из-за него озлобился, да? Потому что не может его закончить. Миссис Пападопулос так считает.

      – Я думаю, это только одна из причин его озлобленности. И её симптом.

      – Мы можем помочь ему закончить роман, – настаивал Тоби.

      Он уже не слышал маму и представлял, как они сидят рядом с папой, пока он дописывает свою книгу. Совсем как мама сидела рядом с Тоби, когда он делал домашнюю работу.

      – Это так не работает, Тоби.

      – А как это работает?

      Она покачала головой.

      – Как это работает? – повторил Тоби.

      Проходивший мимо школьник задел боковое зеркало.

      – Тоби, ты опоздаешь.

      – Ты не хочешь рассказывать.

      – Моя жизнь с твоим отцом кончена.

      – Почему меня не спросили?

      – Потому что у тебя здесь нет права голоса. Извини.

      – Но это неправильно. Нечестно. Я не хотел уезжать из дома. Я не хотел переезжать сюда. Это ты виновата.

      – Никто не виноват.

      – Нет, кто-то виноват. Ты виновата. Какая разница, что ты сюда переехала? Тебя посадят в тюрьму за этот дурацкий протест, и что тогда будет со мной?

      – Меня не посадят в тюрьму.

      – Посадят!

      – Нет, не посадят. Я тебе говорила. Мой адвокат сказал, меня оштрафуют или пошлют на общественные работы.

      – Я хочу домой, – заныл Тоби. – Я хочу обратно на Арнольд-стрит. К Альфреду, папе, миссис Пападопулос, саду и моей комнате.

      – Мне жаль, Тоби, – мама протянула руку, чтобы погладить его по голове.

      Он резко отмахнулася.

      – Ох, – мама убрала ладонь.

      – Это твоя вина, всё это из-за тебя!

      Только сказав это, он заметил ярко-алый след от своих ногтей на её правой кисти.

      – Мам, – выдохнул Тоби и потянулся к её руке.

      Мама остановила его и отодвинулась. Она сердито хмурилась, сжав губы.

      Ужаснувшись тому, что он натворил, и испугавшись маминой реакции, Тоби выскочил из машины, захлопнул дверь и на дрожащих ногах пошёл в новую школу. Минуту спустя мама уехала.

      Чуть позднее к воротам школы приползла тень. А вскоре за ней – Альфред. Они вместе ждали, когда кончатся уроки.

      После уроков Тоби старательно избегал толпы, стекавшейся к автобусной остановке. СКАЧАТЬ