Город теней. Ричард Ламберт

Чтение книги онлайн.

      – Нет.

      – Может быть, и да, – проворчал папа.

      – Меня просто оштрафуют.

      – Ты этого не знаешь, Хелен.

      – Ты можешь хотя бы немного меня поддержать?

      – Я только что устроился на работу в правительство, а ты нарушаешь закон на глазаху журналистов. Ты нарочно ведёшь себя так глупо?

      Мама осела на стуле так же, как Тоби, когда он получил плохую оценку по естествознанию.

      – Дэвид, – прошептала она.

      – Ой, простите, Ваше Высочество, – сказал папа. – Ты хотя бы подумала, чем твой арест может закончиться для нас?

      Тоби закусил губу. Он считал, что быть арестованным за что-то, во что ты веришь, почётно, даже если ты в самом деле нарушил закон. Но он понимал, что сейчас не время говорить это вслух. Мама встала, подошла к стеклянным дверям и выглянула в сад. Роса блестела в бледном свете солнца.

      – Всё будет хорошо, папа, – сказал Тоби.

      – Да что ты знаешь про наши законы? – огрызнулся папа.

      Альфред, до этого спокойно сидевший на коленях у Тоби, встал во весь рост, как будто услышав в папином голосе личное оскорбление, потянулся, спрыгнул на пол и подошёл к маме.

      – Так не может продолжаться, Дэвид, – сказала мама.

      – Что-что? – переспросил папа, бросая взгляд на кота и оглядываясь. Должно быть, в поисках водяного пистолета.

      – Мы больше не можем это продолжать. Я уже не могу.

      – Ну, в таком случае тебе стоит…

      Папа не договорил: мама вскрикнула, распахнула дверь и вышла в сад.

      – Бук, – сказала она. – Бук пропал.

      – Его спилили, – пояснил Тоби.

      – Но мы не давали согласия…

      – Давали, – перебил папа.

      – Нет, не давали.

      Мама прошла по росе и мелкой пыли. Тоби только теперь понял, что это опилки. Мама встала около пня, Тоби и Альфред – рядом с ней. Они почти физически ощущали призрак дерева, нависшего над ними.

      – Это дерево посадили, когда мне было три, – сказала мама.

      – Мне жаль, мам, – сказал Тоби, не зная, что ещё сказать. Он сжал её руку. Они втроём – мама, Тоби и Альфред – стояли и смотрели на оставшуюся от дерева пустоту.

      Той ночью дурной сон вернулся. Тоби этого не хотел, но сон пришёл и будто сжал его когтями. Тоби попытался проснуться, но был слишком усталым. Он находился между сном и явью, одурманенный своей усталостью. Во сне Тоби бежал по горному лесу, по грязным тропинкам, усыпанным сосновыми иголками, а потом падал с огромной высоты, и это падение превращалось в спуск по каменным ступенькам в городе. А внизу лестницы – или колодца? – кто-то звал на помощь. Когда Тоби наконец очнулся ото сна, ему было так жарко, что он тут же сбросил одеяло. Футболка насквозь промокла от пота. Он стащил её, сполз с кровати, ещё не до конца проснувшись, и встал посреди комнаты, слегка покачиваясь. Ему не хотелось оставаться в постели СКАЧАТЬ