Последний расчет. Хьелль Ола Даль

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ как-то по-деревенски, старомодно. Зато походка у нее была энергичная. Короткие волосы подпрыгивали в такт ее шагам. На спине она несла маленький зеленый рюкзак. Она что-то крикнула юнцам у трактора и помахала рукой. На плечи она накинула шаль – тоже клетчатую; судя по всему, она была поклонницей народных промыслов. Гунарстранна галантно распахнул перед ней заднюю дверцу машины.

      – Боже мой! – воскликнула Аннабет Ос. – Я поеду на заднем сиденье! Как преступница! – Перед тем как сесть, она помахала рукой помидорометательнице, которая успела вернуться в теплицу.

      – Она, кстати, только что заехала мне в лицо помидором, – бодро сообщил Фрёлик, выезжая с парковки.

      – Что, простите? – нарочито высокомерно спросила Аннабет. – Дорогой мой, надеюсь, вы не пострадали?

      Фрёлик посмотрел на нее в зеркало заднего вида и перевел взгляд на Гунарстранну; тот сел к женщине вполоборота.

      – Скажите, пожалуйста… Тот молодой человек в приемной – сотрудник или пациент?

      – Он проходит у нас альтернативную службу, так что можно сказать, что он сотрудник.

      – Как его зовут?

      – Хеннинг Крамер.

      – Вернемся к пропавшей девушке. Как вы думаете, почему родители не объявили ее в розыск?

      – Наши пациенты довольно часто не ладят с родителями. Или приезжают к нам с других концов страны.

      – И что же?

      Аннабет обняла рюкзак.

      – Чем мой ответ вас не устраивает?

      – Мне нужны конкретные данные. Как обстоит дело в данном случае?

      – Гунарстранна, – Аннабет наклонилась вперед, – мы, работники социальных служб, прекрасно понимаем, как важно хранить личные тайны пациентов и соблюдать нормы профессиональной этики.

      Фрёлик покосился в зеркало заднего вида. Солнечные очки съехали ему на переносицу. Аннабет посмотрела в его сторону и поняла, что ее ответ его не устроил.

      – Речь идет об убийстве, – напомнил Фрёлик.

      – А я должна заботиться об интересах своих пациентов, – холодно ответила она и кашлянула. – Куда вы меня везете?

      – Сейчас мы с вами поедем в Институт судебной медицины, – ответил Гунарстранна. – Там вам предложат ответить «да» или «нет» на один простой вопрос.

      – Какой вопрос?

      – Принадлежит ли тело, которое вы увидите, девушке, которую вы объявили в розыск, Катрине Браттеруд?

      – Да, – сказала Аннабет Ос и отвернулась. Гунарстранна накрыл лицо покойницы простыней. – Это она. Можно выйти? От здешнего запаха меня мутит…

      Выйдя из здания, они нашли скамейку, вернее, прочное сооружение, состоящее из соединенных вместе стола и скамейки. Такие ставят на площадках для отдыха и автостоянках по всей Норвегии. Аннабет неуклюже опустилась на сиденье, не сняв рюкзак. Она часто дышала и смотрела перед собой; глаза у нее блестели.

      – Вот и все, – произнесла она. – Почти три года борьбы за ее жизнь – и все напрасно.

СКАЧАТЬ