Последний расчет. Хьелль Ола Даль

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сигарету между своими длинными пальцами, она робко поцеловала его. От него пахло дымом и таблетками. Его эспаньолка щекотала ей подбородок. Он что-то сказал, но она не разобрала что; слова ласкали ее лицо, как нежные порывы ветра, пробившиеся между тонкой прибрежной травой. Он что-то говорил… Она раздвинула губы и тихо дунула.

      – Представь себе женщину, – шептал он. – Красивую и немножко дикую женщину, которая жила много лет назад…

      – Дикую?

      – Все, о чем я рассказываю, происходило много лет назад. Представь, однажды женщина идет по тропинке к реке. Через реку переброшен мост, такой допотопный мост, сделанный из стволов поваленных деревьев, без перил…

      – Дело было весной или осенью? – перебила его Катрине.

      – Весной, и река переполнена, и она останавливается, чтобы посмотреть вниз, в пенный поток. Она стоит и вертит в руке свое кольцо, а потом роняет его в воду…

      – Что за кольцо?

      – Сейчас расскажу. Кольцо передавалось в ее семье из поколения в поколение. И вот кольцо падает в воду. Оно пропало. Много лет спустя она встречает мужчину. Он из Канады…

      – А она откуда?

      – Мм?

      Катрине улыбнулась, не отводя глаз от его ошеломленного лица.

      – Ты говоришь, он из Канады. А она откуда?

      Хеннинг всплеснул руками:

      – Ну, допустим… из Намсоса.

      – Вот видишь! Как мало надо, чтобы ты потерял самообладание!

      – Ты задаешь слишком много вопросов. Не мешай мне рассказывать!

      Она улыбнулась:

      – Все потому, что ты так разволновался. Не злись. Продолжай!

      – Они женятся. А он всю жизнь носит на шее амулет. Шкатулочку индийской работы, вырезанную из дерева. В шкатулке лежит тайна… одна вещь, которую он нашел в желудке у лосося, которого выудил в молодости…

      – Кольцо! – вскричала Катрине.

      Хеннинг раздраженно выдохнул.

      Она широко улыбнулась:

      – Будешь отрицать, что его амулет – кольцо?

      Он тоже широко улыбнулся:

      – В шкатулке в самом деле лежит кольцо. Но не в нем дело.

      – А в чем?

      – Дело в том, что он умирает.

      – Умирает? Какой ты злой!

      – И после его смерти вдова открывает шкатулку, которую он всю жизнь носил на шее… Почему ты улыбаешься?

      – Ты такой безнадежный романтик!

      Хеннинг снова улыбнулся:

      – Ни за что не пойду с тобой в кино.

      – Нет, пойдешь. Пошли в кино! Пошли завтра!

      – Ты никак не даешь досказать.

      – В кино я хожу не разговаривать!

      – Да, но не сомневаюсь, ты и там все время будешь комментировать фильм. Терпеть не могу, когда в кино разговаривают.

      – Обещаю молчать, если завтра ты пойдешь со мной в кино.

СКАЧАТЬ